1 00:01:18,990 --> 00:01:19,660 Hola. 2 00:01:22,120 --> 00:01:22,960 Hola... 3 00:01:24,500 --> 00:01:25,910 ¿Tienes hambre? 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,480 Voy a preparar algo. 5 00:01:28,970 --> 00:01:29,870 Buena idea. 6 00:01:35,300 --> 00:01:35,930 Tu... 7 00:01:37,510 --> 00:01:38,340 Ya sabes... 8 00:01:39,880 --> 00:01:41,710 tengo algo importante preguntarte. 9 00:01:42,000 --> 00:01:42,650 ¿Qué? 10 00:01:43,580 --> 00:01:44,400 Yo... 11 00:01:45,430 --> 00:01:46,470 quiero... 12 00:01:48,920 --> 00:01:49,940 preguntarte... 13 00:01:51,350 --> 00:01:52,150 preguntarte... 14 00:01:52,210 --> 00:01:53,160 ¡Espera! 15 00:01:53,310 --> 00:01:55,200 ¡Tengo que prepararme! 16 00:01:55,270 --> 00:01:57,600 Está bien, pero tenemos que realmente que yo sepa. 17 00:01:57,630 --> 00:01:59,680 Pero es tan inesperado. 18 00:02:01,700 --> 00:02:03,160 Espera un segundo. 19 00:02:09,380 --> 00:02:10,280 Puedes irte. 20 00:02:10,410 --> 00:02:11,420 ¿Estaba a la altura? 21 00:02:12,120 --> 00:02:12,610 ¿Eh? 22 00:02:12,630 --> 00:02:13,940 Bueno, esa fue mi primera vez. 23 00:02:14,020 --> 00:02:14,590 Ah? 24 00:02:15,060 --> 00:02:17,060 ¿Alguna vez has olvidado cómo era? 25 00:02:17,880 --> 00:02:20,470 Muy bien... entonces hagámoslo de nuevo. solo para saber. 26 00:02:20,650 --> 00:02:22,450 es solo por la mañana y ya estás diciendo tonterías. 27 00:02:22,450 --> 00:02:23,090 No pero... 28 00:02:23,310 --> 00:02:24,640 es importante para mí. 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,720 Todo lo que tengo que decir es... 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,790 que como maestro, hay que ser más responsable. 31 00:02:29,880 --> 00:02:30,690 Qué quieres decir ? 32 00:02:31,060 --> 00:02:34,220 Prohibido mirar chicas en Callejones oscuros y sin violencia. 33 00:02:34,290 --> 00:02:36,350 Deja de causar problemas en la escuela. 34 00:02:36,680 --> 00:02:38,390 Voy a cambiar mi personaje, ¿sabes? 35 00:02:38,470 --> 00:02:39,570 Ah si, ¿y cómo? 36 00:02:41,180 --> 00:02:42,670 Después de esta extraordinaria noche... 37 00:02:44,210 --> 00:02:45,490 yo soy el hombre más feliz del mundo. 38 00:02:48,110 --> 00:02:49,120 Entonces... 39 00:02:52,130 --> 00:02:53,660 La próxima vez usarás esto. 40 00:02:55,280 --> 00:02:56,380 Que quede claro. 41 00:02:56,430 --> 00:02:57,210 Yo... 42 00:02:57,240 --> 00:03:00,530 no tengo la intención de vivir con un hombre que no tiene nada planeado para su futuro. 43 00:03:00,690 --> 00:03:02,000 ¡Está bien, lo tengo! 44 00:03:02,390 --> 00:03:03,200 Me pregunto... 45 00:03:03,370 --> 00:03:04,500 Espera, ¿a dónde vas? 46 00:03:04,580 --> 00:03:05,740 Tomar una ducha ! 47 00:03:06,370 --> 00:03:07,500 Yo también voy. 48 00:03:09,050 --> 00:03:10,440 Realmente no entiendes nada. 49 00:03:24,020 --> 00:03:26,370 (DESPEDIDA) 50 00:03:26,400 --> 00:03:28,980 tengo malas noticias para anunciarte. 51 00:03:32,380 --> 00:03:33,620 Yo, Onizuka Eikichi... 52 00:03:33,620 --> 00:03:37,040 ve y reemplaza un maestro en otra escuela. 53 00:03:37,300 --> 00:03:38,700 Eh ?! 54 00:03:39,560 --> 00:03:40,860 ¡Lo sé, lo sé! 55 00:03:41,110 --> 00:03:43,040 Entiendo que estés decepcionado. 56 00:03:43,160 --> 00:03:45,170 Pero el director insistió. 57 00:03:45,260 --> 00:03:48,280 Ah, y luego, señora Fuyutuski. Será tu nuevo maestro. 58 00:03:48,360 --> 00:03:49,250 Sé amable con ella. 59 00:03:52,530 --> 00:03:53,400 ¡Oye, espera! 60 00:03:53,620 --> 00:03:55,440 ¿No estás planeando algo para mí? 61 00:03:55,700 --> 00:03:57,220 ¡Tomoko es increíble! 62 00:03:57,290 --> 00:03:59,220 Ella estaba en un pub el otro día. 63 00:03:59,220 --> 00:04:01,180 ella seguramente lo hará su debut como cantante. 64 00:04:01,220 --> 00:04:02,450 ¿Ella va a conocer a L'arc~en~ciel? 65 00:04:05,100 --> 00:04:06,200 ¿Qué estás haciendo, Onichi? 66 00:04:06,230 --> 00:04:07,630 ¿Por qué no aparece mi nombre ahí? 67 00:04:07,760 --> 00:04:08,380 Eh ?! 68 00:04:08,540 --> 00:04:10,420 ¡Fui yo quien descubrió a Tomoko! 69 00:04:10,440 --> 00:04:11,260 Entonces ¿por qué…? 70 00:04:11,320 --> 00:04:14,140 hablan de sus padres, ¿De su productor pero no de mí? 71 00:04:17,600 --> 00:04:19,150 Deja de hablar del pasado. 72 00:04:19,810 --> 00:04:21,500 Hola Miyabi, vámonos. 73 00:04:22,110 --> 00:04:24,590 Ah por cierto, oye, es para ti. 74 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 ¿Son estos cupones para hoteles de amor? 75 00:04:26,740 --> 00:04:29,280 Ni siquiera lo hiciste una segunda vez, ¿verdad? 76 00:04:29,390 --> 00:04:29,840 ¡No es posible! 77 00:04:30,390 --> 00:04:32,320 ¿Qué has hecho? los últimos nueve meses? 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,720 Gracias a quien crees que estan juntos? 79 00:04:34,790 --> 00:04:35,660 ¡Disolver! 80 00:04:36,020 --> 00:04:36,840 Buena suerte. 81 00:04:36,870 --> 00:04:37,760 ¡Sí! 82 00:04:37,850 --> 00:04:38,580 Vamos. 83 00:04:39,380 --> 00:04:41,720 Nosotros también vamos allí, tenemos un reunión con estudiantes. 84 00:04:41,730 --> 00:04:44,960 Hoy es con los chicos de Keio, Mañana son Waseda y Hitosubashi. 85 00:04:44,980 --> 00:04:46,980 ¡Estamos súper ocupados! 86 00:04:48,210 --> 00:04:50,260 Estos niños, en serio. 87 00:04:53,280 --> 00:04:56,600 Así que eres tú quien darme una fiesta de despedida? 88 00:04:57,910 --> 00:04:58,760 Eh... 89 00:04:59,460 --> 00:05:01,210 Chicos, ¿qué están haciendo? 90 00:05:01,580 --> 00:05:03,260 Lo siento, ya es fin de año... 91 00:05:03,320 --> 00:05:04,980 y los exámenes se acercan. 92 00:05:06,880 --> 00:05:08,260 Lo siento, tengo mis clases nocturnas. 93 00:05:08,680 --> 00:05:10,340 Ah Masaru, yo también. 94 00:05:10,580 --> 00:05:11,340 Vamos. 95 00:05:11,400 --> 00:05:12,060 Sí. 96 00:05:13,760 --> 00:05:14,540 Lo siento. 97 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 Masaru, espérame. 98 00:05:16,460 --> 00:05:18,600 vas a una escuela especial entonces no tienes nada planeado, ¿eh? 99 00:05:18,860 --> 00:05:20,640 si no empiezo estudiar para ser estilista... 100 00:05:20,640 --> 00:05:22,400 lucharé más tarde, ¿no crees? 101 00:05:24,310 --> 00:05:25,540 ¡Kikuchi! 102 00:05:25,690 --> 00:05:27,420 Obviamente mi única verdadera pareja. 103 00:05:27,950 --> 00:05:29,970 ¿Por qué no vas allí? con una chica? 104 00:05:30,050 --> 00:05:31,460 Te enseñaré muchas cosas. 105 00:05:31,760 --> 00:05:34,610 Tienes tiempo para preocuparse por los demás? 106 00:05:34,870 --> 00:05:36,860 Últimamente, La Sra. Fuyutsuki parece nerviosa. 107 00:05:36,960 --> 00:05:37,560 Qué quieres decir ? 108 00:05:38,260 --> 00:05:40,080 Tal vez ella se arrepienta... 109 00:05:40,250 --> 00:05:41,390 salir contigo 110 00:05:45,140 --> 00:05:46,060 ¡Oye, espera! 111 00:05:46,060 --> 00:05:47,180 ¡Explícate! 112 00:05:48,540 --> 00:05:49,700 ¡Ya no eres mi compañero! 113 00:05:55,940 --> 00:05:58,140 Ah, no puedo creer a estos niños... 114 00:05:58,250 --> 00:06:00,010 Al final, eres el único libre. 115 00:06:00,100 --> 00:06:01,740 Genial, ambos nos lo vamos a pasar genial. 116 00:06:01,760 --> 00:06:02,350 Trepar. 117 00:06:02,880 --> 00:06:03,700 Vamos. 118 00:06:05,940 --> 00:06:06,450 Qué es ? 119 00:06:06,780 --> 00:06:08,740 No, no es nada... 120 00:06:09,320 --> 00:06:10,300 ¡Noboru! 121 00:06:13,820 --> 00:06:15,060 Lo siento, ¿esperaste? 122 00:06:15,280 --> 00:06:15,920 De nada. 123 00:06:16,170 --> 00:06:16,920 ¡Noboru! 124 00:06:17,600 --> 00:06:19,830 Ni siquiera me atrevo a creerlo, así que Te pregunto ¿quién es? 125 00:06:20,890 --> 00:06:21,560 Mi novia. 126 00:06:23,980 --> 00:06:25,970 ¿Podría ser… un estudiante? 127 00:06:26,060 --> 00:06:27,440 En primer año. 128 00:06:27,470 --> 00:06:28,660 Vamos, Noboru. 129 00:06:29,220 --> 00:06:30,760 ¿Qué quieres comer hoy? 130 00:06:31,760 --> 00:06:32,880 Sushi. 131 00:06:32,920 --> 00:06:33,860 ¿Sushi? 132 00:06:33,920 --> 00:06:34,470 Bueno. 133 00:06:34,650 --> 00:06:35,420 Puta! 134 00:06:35,920 --> 00:06:37,050 Aquí ya no hay nada normal. 135 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Traducido por 136 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Subs Niwatori 137 00:07:07,110 --> 00:07:11,040 Gracias a Tchenss y Kirinenko por su ayuda <3 138 00:09:28,740 --> 00:09:29,750 Chicas de secundaria. 139 00:09:36,160 --> 00:09:38,380 Sin calcetines altos. 140 00:09:38,730 --> 00:09:39,430 ¿Qué? 141 00:09:46,380 --> 00:09:47,240 Hola. 142 00:10:09,340 --> 00:10:11,960 Una escuela secundaria para niñas, realmente será el pie. 143 00:10:16,260 --> 00:10:18,910 Oh no, estoy empezando hoy como docente. 144 00:10:19,090 --> 00:10:20,900 ¿Dónde está el director? 145 00:10:22,640 --> 00:10:23,410 Sígueme. 146 00:10:25,520 --> 00:10:26,320 Sí. 147 00:10:29,190 --> 00:10:30,910 ¿Qué tal ir a un parque de diversiones? 148 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 ¿Por qué no en Disneylandia? 149 00:10:34,540 --> 00:10:36,350 Es esa persona de rodillas. 150 00:10:37,940 --> 00:10:38,740 Gracias. 151 00:10:38,900 --> 00:10:40,210 Por favor discúlpeme. 152 00:10:42,030 --> 00:10:43,790 Que linda chica. 153 00:10:47,860 --> 00:10:48,700 Encantado de conocerlo. 154 00:10:48,940 --> 00:10:51,370 Soy Eikichi Onizuka. Vengo de la escuela de Seirin. 155 00:10:52,740 --> 00:10:53,500 ¿Eh? 156 00:10:54,500 --> 00:10:56,190 Espera... eso ¿Qué haces ahí, director? 157 00:10:56,770 --> 00:10:57,580 Lo siento, sólo un segundo... 158 00:10:59,010 --> 00:10:59,880 Si hola? 159 00:11:00,860 --> 00:11:01,630 ¿Hola? 160 00:11:01,890 --> 00:11:03,220 ¿Señor Onizuka? 161 00:11:04,140 --> 00:11:06,520 ¿Cómo es tu nueva escuela? 162 00:11:06,740 --> 00:11:07,930 ¿Director? 163 00:11:08,040 --> 00:11:09,090 Entonces ¿quién es él? 164 00:11:09,150 --> 00:11:11,080 Debes haber conocido mi hermana gemela. 165 00:11:11,810 --> 00:11:13,060 En efecto. 166 00:11:13,700 --> 00:11:16,980 yo soy el director de la escuela Saint Academy... 167 00:11:17,010 --> 00:11:18,700 Sakura Sakurai. 168 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 Podrías haberme advertido. 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,170 Ayuda a mi hermanita, por favor. 170 00:11:25,340 --> 00:11:27,940 Es una persona muy tímida. igual que yo. 171 00:11:28,020 --> 00:11:32,540 ella nunca sucede para decir lo que siente. 172 00:11:33,200 --> 00:11:34,100 Cuento contigo. 173 00:11:35,550 --> 00:11:36,690 ¡Ella abusa! 174 00:11:37,380 --> 00:11:41,270 lo siento sinceramente de la perturbación. 175 00:11:41,280 --> 00:11:42,650 No, no, no hay problema. 176 00:11:42,820 --> 00:11:44,160 Confía en mí. 177 00:11:45,780 --> 00:11:52,980 Para ser honesto, profesor Takeda es muy popular entre los estudiantes. 178 00:11:53,090 --> 00:11:58,140 Desafortunadamente, se va a casar y ir a trabajar a Harvard. 179 00:11:59,170 --> 00:12:02,260 No es fácil para sus alumnos. 180 00:12:02,580 --> 00:12:06,400 Incluso le escribieron un carta para animarle a quedarse. 181 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Ah sí, de todos modos. 182 00:12:08,840 --> 00:12:15,200 estábamos teniendo dificultades para encontrar un reemplazo. 183 00:12:15,280 --> 00:12:18,420 Le pregunté a mi hermana... 184 00:12:18,480 --> 00:12:21,860 para enviarnos lo mejor Profesor de Seirin. 185 00:12:22,640 --> 00:12:26,400 Y aquí está, Sr. Onizuka. ella te recomendó. 186 00:12:26,960 --> 00:12:29,800 lo se es todo muy repentino... 187 00:12:29,850 --> 00:12:32,000 pero aceptarías para ayudarnos? 188 00:12:32,700 --> 00:12:34,140 Puedes confiar en mí. 189 00:12:34,160 --> 00:12:36,800 Es precisamente trabajar aqui que me convertí en profesora. 190 00:12:38,370 --> 00:12:39,640 Muchas gracias. 191 00:12:39,640 --> 00:12:40,550 No es nada... 192 00:12:44,240 --> 00:12:45,610 Lo más importante en la enseñanza... 193 00:12:45,610 --> 00:12:46,940 (Hiroshi Uchiyamada, director de Seirin) Lo más importante en la enseñanza... 194 00:12:46,940 --> 00:12:49,550 (Hiroshi Uchiyamada, director de Seirin) es nunca tratar a los estudiantes como desperdicio. 195 00:12:49,550 --> 00:12:50,690 es nunca tratar a los estudiantes como desperdicio. 196 00:12:51,470 --> 00:12:54,890 (Educación a través del amor) Si alguien lastima a mis alumnos... 197 00:12:54,980 --> 00:12:56,810 Nunca lo perdonaré. 198 00:12:56,840 --> 00:12:58,220 Dicho esto... 199 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 Tampoco los estropeo. 200 00:13:00,910 --> 00:13:02,300 repito... 201 00:13:02,500 --> 00:13:04,020 muchas veces esto... 202 00:13:04,170 --> 00:13:06,240 a mis alumnos: 203 00:13:06,740 --> 00:13:07,850 "Amor... 204 00:13:08,010 --> 00:13:09,960 No es algo que evalúes. " 205 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 "¡Deberías ser tú mismo!" 206 00:13:12,930 --> 00:13:15,660 ¡Impresionante! 207 00:13:15,730 --> 00:13:17,810 Fue muy conmovedor. 208 00:13:18,290 --> 00:13:20,020 Qué seguridad. 209 00:13:20,020 --> 00:13:22,740 Lo vemos cada vez más Más en la televisión en los últimos días. 210 00:13:22,810 --> 00:13:25,980 Es interesante, porque sus palabras. tiene un significado muy profundo. 211 00:13:26,340 --> 00:13:27,290 Disculpe. 212 00:13:28,420 --> 00:13:30,340 Sr. Takeda, por favor. 213 00:13:30,420 --> 00:13:32,860 gracias por lo que sea que hayas hecho. 214 00:13:34,380 --> 00:13:36,610 viniste a hacer ¿Tu despedida de los estudiantes? 215 00:13:36,720 --> 00:13:37,340 Sí. 216 00:13:37,580 --> 00:13:40,940 ¡Qué lástima para nuestro escuela que dejaste. 217 00:13:41,080 --> 00:13:43,900 Pero encontraste un Excelente reemplazo, ¿no? 218 00:13:44,000 --> 00:13:46,410 Un profesor del Sr. Uchiyamada, debe ser excepcional. 219 00:13:46,610 --> 00:13:47,690 Sobre este tema... 220 00:13:48,180 --> 00:13:49,950 él era parte de una pandilla de motociclistas. 221 00:13:50,510 --> 00:13:50,850 ¿Eh? 222 00:13:50,940 --> 00:13:51,700 Además… 223 00:13:51,940 --> 00:13:55,180 parece que es violento con estudiantes y golpea a profesores. 224 00:13:55,230 --> 00:13:57,460 ¡Incluso lo hizo frente a las cámaras! 225 00:13:57,570 --> 00:13:59,940 Fue él quien se había apoderado del colegio por la fuerza, vaya escándalo que había provocado. 226 00:13:59,970 --> 00:14:02,240 ¿Pero no fue por ¿Mantener el festival escolar? 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,790 De todos modos... 228 00:14:04,380 --> 00:14:06,700 Con un poco de suerte, No nos creará ningún problema. 229 00:14:06,740 --> 00:14:08,440 Ojalá, directora. 230 00:14:08,510 --> 00:14:11,360 Incluso un pequeño malentendido podría ser perjudicial para nuestro futuro. 231 00:14:12,020 --> 00:14:13,950 Seria aburrido para la gente que trabaja aquí. 232 00:14:13,960 --> 00:14:16,520 si pasa algo Los padres nos culparán de todo. 233 00:14:16,540 --> 00:14:17,740 Sí Sí Sí. 234 00:14:23,300 --> 00:14:24,020 Hola. 235 00:14:25,180 --> 00:14:27,480 Soy Eikichi Onizuka. Empiezo hoy. 236 00:14:29,810 --> 00:14:30,760 Ah... 237 00:14:30,810 --> 00:14:32,360 Sr. Takeda, eh... 238 00:14:32,380 --> 00:14:34,480 muéstrale el salón de clases. 239 00:14:35,260 --> 00:14:36,160 Sí. 240 00:14:37,590 --> 00:14:39,200 Entonces, ¿somos rivales? 241 00:14:43,510 --> 00:14:45,390 ¿Cuál es su problema? 242 00:14:45,610 --> 00:14:46,660 ¿Estás hablando de los "Ninjas"? 243 00:14:46,690 --> 00:14:47,430 ¿Los "Ninjas"? 244 00:14:47,430 --> 00:14:48,150 Sí. 245 00:14:48,220 --> 00:14:50,090 Así los llaman los estudiantes. 246 00:14:50,180 --> 00:14:52,940 Porque en caso de problema, Desaparecen como ninjas. 247 00:14:52,980 --> 00:14:53,990 Está bien encontrado. 248 00:14:54,750 --> 00:14:57,950 Los estudiantes nos conocen. mejor de lo que piensas. 249 00:14:58,420 --> 00:15:00,600 Por cierto, te vas a casar, ¿verdad? 250 00:15:00,660 --> 00:15:01,380 Sí. 251 00:15:01,490 --> 00:15:02,930 ¿Cómo está tu novia? 252 00:15:03,020 --> 00:15:04,590 ¿Es alguien que trabaja aquí? 253 00:15:04,590 --> 00:15:05,310 Oh, no. 254 00:15:05,380 --> 00:15:09,130 su padre trabaja en el Ministerio de Educación. 255 00:15:09,180 --> 00:15:09,800 ¡No es posible! 256 00:15:09,860 --> 00:15:11,810 Entonces tu futuro ya está trazado. 257 00:15:12,440 --> 00:15:13,210 Cuántos años ? 258 00:15:13,260 --> 00:15:14,640 Ella debe ser hermosa. 259 00:15:15,370 --> 00:15:16,100 Eh... 260 00:15:16,200 --> 00:15:17,950 ¿ya lo has hecho? 261 00:15:18,590 --> 00:15:21,000 ¿Cómo llegaste? preparado para la segunda vez? 262 00:15:21,050 --> 00:15:21,870 Disculpe... 263 00:15:21,930 --> 00:15:22,570 ¿Eh? 264 00:15:22,620 --> 00:15:23,210 Está aquí. 265 00:15:23,250 --> 00:15:23,870 Ah? 266 00:15:24,040 --> 00:15:25,190 El 2-C. 267 00:15:31,090 --> 00:15:33,260 ¡La vida es una pelea de boxeo! 268 00:15:36,900 --> 00:15:39,570 Seguiré pensando en ti. 269 00:15:39,990 --> 00:15:40,980 De ahora en adelante... 270 00:15:41,140 --> 00:15:44,860 tendrás que escuchar atentamente Sr. Onizuka... 271 00:15:45,320 --> 00:15:46,640 y mantenerse saludable. 272 00:15:47,760 --> 00:15:48,540 Bien. 273 00:15:48,590 --> 00:15:49,920 Os dejo. 274 00:15:51,690 --> 00:15:52,540 Sr. Onizuka. 275 00:15:52,650 --> 00:15:54,020 Te los confío. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,480 Me estoy ocupando de ello. 277 00:16:06,580 --> 00:16:07,850 (ONIZUKA EIKICHI <3) 278 00:16:07,850 --> 00:16:09,180 A partir de hoy… 279 00:16:15,340 --> 00:16:17,500 Chicas, soy vuestra nuevo maestro, Eikichi Onizuka. 280 00:16:17,540 --> 00:16:19,250 26 años, soltera. 281 00:16:19,940 --> 00:16:22,330 Ah, y espera... 282 00:16:22,380 --> 00:16:25,110 mi tipo de chicas es Takako Matsu y Ryoko Hirosue. 283 00:16:25,490 --> 00:16:26,810 Mis talentos, eh... 284 00:16:26,820 --> 00:16:29,140 Sé un poco de kárate y... 285 00:16:29,420 --> 00:16:29,900 ¿Eh? 286 00:16:33,260 --> 00:16:34,220 ¡Maestro! 287 00:16:34,300 --> 00:16:35,420 ¡No te vayas! 288 00:16:35,460 --> 00:16:36,980 ¡Maestro! 289 00:16:40,030 --> 00:16:41,570 ¡Vuelve a clase rápidamente! 290 00:16:42,430 --> 00:16:44,140 Maldita sea... 291 00:16:47,560 --> 00:16:48,760 ¿No vas a ir? 292 00:16:49,770 --> 00:16:51,360 Eres más mi tipo. 293 00:16:53,400 --> 00:16:54,600 Sabía que nos llevaríamos bien. 294 00:16:54,750 --> 00:16:55,310 Su nombre ? 295 00:16:57,600 --> 00:16:58,930 Mi nombre es Rika Yamaguchi. 296 00:16:59,890 --> 00:17:01,610 Encantado de conocerlo. 297 00:17:34,730 --> 00:17:36,770 Vamos, siéntate. 298 00:17:36,810 --> 00:17:38,130 El curso comenzará. 299 00:17:44,140 --> 00:17:44,880 Chicas, ¿están escuchando? 300 00:17:52,830 --> 00:17:55,070 Disculpe por favor escucha al maestro! 301 00:17:55,130 --> 00:17:55,740 ¿Hola? 302 00:17:55,770 --> 00:17:57,300 Sí, tenemos un nuevo maestro. 303 00:17:57,320 --> 00:17:58,970 Parece un idiota. 304 00:17:58,970 --> 00:17:59,900 ¡Te lo juro! 305 00:17:59,900 --> 00:18:01,260 Sí, eso es todo. 306 00:18:01,320 --> 00:18:04,280 Parece que acaba de salir del zoológico. 307 00:18:04,340 --> 00:18:07,500 El tipo de matón que hay que tener ya cometió un delito. 308 00:18:15,900 --> 00:18:17,490 Escuche al maestro, ¿vale? 309 00:18:18,300 --> 00:18:20,540 Oh, rompió el tablero. 310 00:18:20,550 --> 00:18:22,090 ¡Maestro violento! 311 00:18:22,130 --> 00:18:23,920 ¡Es increíble! 312 00:18:23,920 --> 00:18:25,380 Es una mierda querer asustar a tus alumnos. 313 00:18:25,790 --> 00:18:27,680 - ¿No es cierto? - ¡Sí! 314 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 ¡Rica! 315 00:18:31,850 --> 00:18:33,680 ¡Diles algo! 316 00:18:33,720 --> 00:18:34,810 No serviría de nada. 317 00:18:34,880 --> 00:18:36,790 No te consideran como su maestro. 318 00:18:37,180 --> 00:18:38,430 Ah, entonces, ¿qué debo hacer? 319 00:18:38,430 --> 00:18:40,050 Bueno… 320 00:18:40,480 --> 00:18:43,440 Podrías mostrar uno de tus talentos. para facilitar la comunicación. 321 00:18:44,650 --> 00:18:46,270 Eres bueno en kárate, ¿no? 322 00:18:46,330 --> 00:18:47,530 ¿Qué pasa si rompes algunos ladrillos? 323 00:18:47,580 --> 00:18:50,580 Gran idea, ¡Tengo muchas ganas de ver eso! 324 00:18:50,650 --> 00:18:52,690 todos ustedes tienen quiero ver eso, ¿verdad? 325 00:18:52,740 --> 00:18:53,480 Sí ! 326 00:18:54,480 --> 00:18:56,580 ¡Haz un salto mortal, como Jacky Chan! 327 00:18:56,610 --> 00:18:59,890 Ve y hazlo ¡Pasará el tiempo! 328 00:18:59,890 --> 00:19:02,660 O dijiste eso ¿Solo para lucirse? 329 00:19:02,670 --> 00:19:07,540 ¡KÁRATE! 330 00:19:07,650 --> 00:19:09,260 Niños sucios... 331 00:19:09,260 --> 00:19:10,130 Señor. 332 00:19:10,220 --> 00:19:12,260 nunca tendrás autoridad sobre ellos en caso contrario. 333 00:19:16,880 --> 00:19:18,140 Lo entiendo ! 334 00:19:20,760 --> 00:19:22,870 Haré lo que me pidas. 335 00:19:27,760 --> 00:19:30,130 Devuélvenos nuestras cosas, ¿Qué estás haciendo? 336 00:19:49,130 ​​-> 00:19:50,770 ¡Es un desastre! 336 00:19:51,090 --> 00:19:53,330 ¡¿Qué has hecho?! 337 00:19:53,590 --> 00:19:56,420 simplemente lo hice lo que me preguntaron. 338 00:19:56,460 --> 00:19:58,400 ¡Mira en qué condiciones están! 339 00:19:58,570 --> 00:20:00,050 El lema de nuestra escuela es: 340 00:20:00,290 --> 00:20:02,520 "Liberalismo, Filantropía y Cooperación". 341 00:20:02,540 --> 00:20:03,480 Tú entiendes ? 342 00:20:03,490 --> 00:20:05,730 Es por esta mentalidad que son así. 343 00:20:05,820 --> 00:20:07,450 Se creen superiores a los adultos. 344 00:20:07,970 --> 00:20:08,900 Escucha... 345 00:20:09,170 --> 00:20:11,970 lo que es más importante para nosotros... 346 00:20:12,260 --> 00:20:15,060 es que obtengan su diploma, y que no haya disturbios. 347 00:20:15,230 --> 00:20:19,290 Puede que sea un poco extremo pero lo conseguirás. traerlos a la escuela es suficiente para nosotros. 348 00:20:19,490 --> 00:20:22,430 De cualquier manera, es en clase. noche que realmente aprenderán. 349 00:20:24,730 --> 00:20:26,610 En serio, ¿eso es lo que piensas? 350 00:20:26,690 --> 00:20:28,390 Ah, sí, tuve que llamar al comité. 351 00:20:28,430 --> 00:20:30,540 Tenía una presentación que preparar. 352 00:20:45,740 --> 00:20:48,260 ¡Realmente tengo pelotas! 353 00:20:48,280 --> 00:20:50,270 ¿Para quién cree que está haciendo esto? 354 00:20:50,270 --> 00:20:51,140 Está vacío. 355 00:20:53,900 --> 00:20:55,680 Yuka Matsutani y Moe Saito, ¿verdad? 356 00:20:55,770 --> 00:20:57,090 Qué deseas ? 357 00:20:57,150 --> 00:20:58,430 No hicimos nada malo... 358 00:20:58,430 --> 00:20:59,710 Sí, lo sé, lo sé. 359 00:21:00,830 --> 00:21:01,870 ¿Qué pasa si os convertís en ídolos? 360 00:21:02,670 --> 00:21:03,680 ¿Eh? 361 00:21:04,320 --> 00:21:05,240 Mira a esta chica. 362 00:21:05,320 --> 00:21:06,820 Yo era su productor. 363 00:21:06,950 --> 00:21:07,770 Entonces ? 364 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Prometo convertiros en estrellas. 365 00:21:09,450 --> 00:21:10,770 Sólo pido una cosa... 366 00:21:10,820 --> 00:21:12,610 cincuenta cincuenta. 367 00:21:12,730 --> 00:21:13,630 Que idiota. 368 00:21:13,700 --> 00:21:15,370 Este tipo realmente tiene grano. 369 00:21:15,960 --> 00:21:17,190 Chicas, vemos sus bragas. 370 00:21:17,190 --> 00:21:18,020 (Por primera vez) 371 00:21:17,980 --> 00:21:18,860 Perverso. 372 00:21:19,600 --> 00:21:20,220 ¿Qué es esto? 373 00:21:20,260 --> 00:21:21,530 Ah lo siento. 374 00:21:21,570 --> 00:21:23,190 Esto es algo súper importante para mí. 375 00:21:23,300 --> 00:21:24,460 ¿Es tu tesoro? 376 00:21:25,520 --> 00:21:26,770 Mi definición de amor. 377 00:21:26,920 --> 00:21:28,990 Lo usaste con quien amas? 378 00:21:29,020 --> 00:21:30,260 Obviamente, ¿por qué? 379 00:21:30,410 --> 00:21:32,090 Está pasado de moda estos días. 380 00:21:32,220 --> 00:21:34,070 Debe encontrarlo muy pesado. 381 00:21:34,070 --> 00:21:36,100 A veces nos enamoramos sólo después de haber dormido. 382 00:21:36,150 --> 00:21:38,560 Nunca sabrás qué Así se ve con otras mujeres. 383 00:21:38,580 --> 00:21:39,180 Eso es todo ! 384 00:21:39,180 --> 00:21:41,850 Cállate, no lo harás No sé nada, grupo de niños. 385 00:21:42,650 --> 00:21:43,740 Ella y yo... 386 00:21:44,090 --> 00:21:46,160 estamos unidos por un amor verdadero. 387 00:21:47,590 --> 00:21:49,270 es muy hermoso esto dices, pero... 388 00:21:49,360 --> 00:21:51,160 estás seguro de que ella no ve ¿no es alguien más? 389 00:21:51,230 --> 00:21:52,120 Sí, claro. 390 00:21:52,160 --> 00:21:53,660 ¡Es sospechoso! 391 00:21:54,650 --> 00:21:56,960 ¿Qué le gusta a ella de ti? 392 00:21:57,260 --> 00:21:58,790 Eh... bueno... 393 00:21:59,720 --> 00:22:00,910 Todo, creo... 394 00:22:01,690 --> 00:22:03,530 No pareces seguro. 395 00:22:03,530 --> 00:22:04,570 ¿Todo está bien? 396 00:22:05,170 --> 00:22:06,130 Sí, bueno... 397 00:22:08,250 --> 00:22:09,920 Llevamos 9 meses juntos. 398 00:22:11,290 --> 00:22:11,990 Qué tengo que hacer ? 399 00:22:13,130 --> 00:22:13,710 Qué quieres decir ? 400 00:22:13,880 --> 00:22:15,280 No importa. 401 00:22:15,810 --> 00:22:17,690 Chicas, ¿quieren ser ídolos? 402 00:22:17,780 --> 00:22:19,250 No, sin ceremonia. 403 00:22:19,260 --> 00:22:21,000 no entiendo esta falta de ambición... 404 00:22:21,000 --> 00:22:22,080 ¡Oh, ella no es mala! 405 00:22:22,130 --> 00:22:24,120 Oye, ¿quieres ser un ídolo? 406 00:22:24,600 --> 00:22:26,120 ¿Es este chico realmente un maestro? 407 00:22:26,130 --> 00:22:27,580 ¡Y él es nuestro maestro principal! 408 00:22:27,620 --> 00:22:29,040 ¡No puedo soportarlo más! 409 00:22:29,070 --> 00:22:30,530 Entonces, ¿le hacemos dimitir? 410 00:22:30,850 --> 00:22:31,560 ¿Eh? 411 00:22:32,700 --> 00:22:34,170 Un juego para pasar el tiempo. 412 00:22:34,250 --> 00:22:35,050 Te conecta, ¿no? 413 00:22:43,040 --> 00:22:47,370 En serio estos niños ¿Qué pasa por sus mentes? 414 00:22:48,510 --> 00:22:51,260 Hay muchos otros A las chicas les gusta Tomoko, ¿verdad? 415 00:22:55,820 --> 00:22:56,510 ¿Sí? 416 00:22:57,920 --> 00:22:58,860 Yuka, ¿qué pasa? 417 00:23:04,670 --> 00:23:05,790 ¡Maestro! 418 00:23:06,090 --> 00:23:07,350 Profesor, yo... 419 00:23:07,360 --> 00:23:08,390 ¡Espera! 420 00:23:08,480 --> 00:23:09,410 ¿Quieres entrar? 421 00:23:09,890 --> 00:23:13,370 No, apesta, seguro que lo es. La misma trampa que con Nanako. 422 00:23:14,890 --> 00:23:17,570 quiero irme, para llegar lejos. 423 00:23:18,280 --> 00:23:18,990 ¿Eh? 424 00:23:23,860 --> 00:23:26,160 ¡Qué bueno sentir el viento! 425 00:23:26,170 --> 00:23:28,570 Pendejo deja de abrazarme ¡vamos a tener un accidente! 426 00:23:28,570 --> 00:23:29,660 ¿Entonces aquí? 427 00:23:29,660 --> 00:23:30,790 Interrumpido ! 428 00:23:31,090 --> 00:23:33,220 ¿Quieres morir o qué? 429 00:23:33,500 --> 00:23:35,410 ¿Cuál es tu problema? 430 00:23:38,850 --> 00:23:41,160 Ah, ¿puedes girar a la izquierda? 431 00:23:41,190 --> 00:23:41,810 A la izquierda ? 432 00:23:41,830 --> 00:23:42,230 Sí. 433 00:23:42,230 --> 00:23:43,300 ¿Adónde quieres ir? 434 00:23:43,390 --> 00:23:44,240 ¡Más rápido que eso! 435 00:23:44,280 --> 00:23:45,320 No me pegues, imbécil. 436 00:23:45,390 --> 00:23:46,570 A la izquierda ! 437 00:23:46,570 --> 00:23:48,030 Está bien, lo tengo. 438 00:24:13,150 --> 00:24:14,880 ¡Rica! 439 00:24:15,050 --> 00:24:16,970 ¡Rica! 440 00:24:17,210 --> 00:24:18,530 - Está bien ?! Despertar ! - ¡¿Rika?! 441 00:24:18,900 --> 00:24:19,890 ¡Rica! 442 00:24:19,990 --> 00:24:20,940 ¡Está muerta! 443 00:24:21,050 --> 00:24:22,410 ¡Es todo culpa tuya! 444 00:24:22,510 --> 00:24:24,100 ¡Un montón de idiotas! 445 00:24:24,180 --> 00:24:26,340 Fue un accidente, ustedes son testigos. 446 00:24:26,380 --> 00:24:28,750 ¿Qué estás diciendo? ¡Está muerta! 447 00:24:29,640 --> 00:24:31,260 - ¡Es la policía! - Por aquí ! 448 00:24:31,280 --> 00:24:33,310 - Ayuda ! - ¡Nuestro maestro es un asesino! 449 00:24:33,330 --> 00:24:35,520 ¡No, las gallinas no! 450 00:24:36,850 --> 00:24:38,050 ¡Tenemos que ir al hospital! 451 00:24:38,270 --> 00:24:39,290 ¡El hospital! 452 00:24:39,610 --> 00:24:40,610 El hospital!! 453 00:24:40,830 --> 00:24:41,700 El hospital!!! 454 00:24:45,150 --> 00:24:46,130 ¡¿Rika?! 455 00:24:46,910 --> 00:24:47,970 Esperar ! 456 00:24:49,010 --> 00:24:49,700 ¡Rica! 457 00:24:49,950 --> 00:24:51,320 Todo estará bien, estaremos allí pronto. 458 00:24:53,330 --> 00:24:54,140 Hola, Rika. 459 00:24:54,250 --> 00:24:55,730 Está bien ? Esperar. 460 00:24:59,670 --> 00:25:01,750 Disculpe, ¡Una chica de secundaria ha tenido un accidente! 461 00:25:01,930 --> 00:25:04,460 No aceptamos pacientes fuera del horario de apertura! 462 00:25:04,750 --> 00:25:05,620 Qué ?! 463 00:25:09,320 --> 00:25:11,710 Abre esa puerta, ¡alguien se está muriendo! 464 00:25:13,050 --> 00:25:15,030 Lo sentimos, no podemos recibir a nadie. 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,290 ¿Has probado las emergencias? 466 00:25:17,890 --> 00:25:19,050 puta... 467 00:25:20,360 --> 00:25:21,650 Disculpe... 468 00:25:22,060 --> 00:25:24,980 Si no hacemos nada, ella morirá. 469 00:25:25,220 --> 00:25:27,360 ¡Por fin estás en el ginecólogo! 470 00:25:27,700 --> 00:25:28,270 Ah? 471 00:25:31,260 --> 00:25:32,070 Así que lo que ? 472 00:25:38,540 --> 00:25:42,010 Maldita sea, desde cuando ¿Es este país tan insensible? 473 00:25:42,170 --> 00:25:45,290 Tienes muchas ganas de terminar enterrado ¿Concreto en la Bahía de Tokio? 474 00:25:45,450 --> 00:25:49,010 ¿O prefieres… que nosotros ¿Enterrarte al pie del monte Fuji? 475 00:25:49,050 --> 00:25:49,860 Elegir ! 476 00:25:50,570 --> 00:25:51,390 ¡Entiérrame! 477 00:26:04,780 --> 00:26:05,650 ¡Me asustaste! 478 00:26:05,930 --> 00:26:07,400 ¿Qué estoy pensando...? 479 00:26:07,450 --> 00:26:08,550 Tengo que ir a ver a la policía. 480 00:26:15,530 --> 00:26:16,490 ¿Fue qué? 481 00:26:17,640 --> 00:26:18,620 En este momento... 482 00:26:18,720 --> 00:26:20,160 frente a la comisaría... 483 00:26:20,200 --> 00:26:25,200 al lado de un coche de policía, una chica de secundaria está muriendo. 484 00:26:26,410 --> 00:26:30,010 Ella parece haber sido volcado por algo. 485 00:26:31,010 --> 00:26:33,570 Seguramente no en moto. en cualquier caso... 486 00:26:36,770 --> 00:26:37,570 ¿Eh? 487 00:26:41,650 --> 00:26:42,860 Qué está sucediendo ? 488 00:26:45,050 --> 00:26:47,040 ¡Ah, me asustaste! 489 00:26:47,160 --> 00:26:49,400 No puedes matar gente sin su permiso. 490 00:26:51,080 --> 00:26:52,010 Sí... 491 00:26:56,070 --> 00:26:57,100 Es verdad. 492 00:26:57,250 --> 00:26:59,760 Era sólo un maniquí. 493 00:27:00,000 --> 00:27:02,630 No fue Rika, ¡Pero la muñeca Rika! 494 00:27:02,720 --> 00:27:04,150 Es muy divertido, ¿no? 495 00:27:04,220 --> 00:27:07,280 Reemplazamos la muñeca con Rika. antes de que llegue Onizuka. 496 00:27:07,280 --> 00:27:08,440 ¡Lo tenemos! 497 00:27:08,490 --> 00:27:10,630 ¡Demasiado divertido! 498 00:27:10,630 --> 00:27:11,990 Rika, ¡realmente eres un genio! 499 00:27:11,990 --> 00:27:14,040 Nunca podríamos haber hecho esto sin ti. 500 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 No es de extrañar que ella sea primero en clase. 501 00:27:17,520 --> 00:27:21,080 Pero ¿quién hubiera pensado que intentaría Deja a Rika frente a la estación de policía. 502 00:27:21,100 --> 00:27:23,750 Sí, no lo planeamos en absoluto. 503 00:27:24,510 --> 00:27:25,310 Callarse la boca ! 504 00:27:25,630 --> 00:27:27,790 Conspirando juntos para atraparme... 505 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 estas seguro que quieres ¿Hablarnos así? 506 00:27:30,080 --> 00:27:32,090 ¿Qué pasará si nosotros dile a la policia... 507 00:27:32,090 --> 00:27:34,470 intento de asesinato y ¿Abandono del cuerpo? 508 00:27:36,580 --> 00:27:37,600 ¡Idiotas! 509 00:27:37,650 --> 00:27:39,470 No tengo miedo de... 510 00:27:40,180 --> 00:27:40,580 Ah? 511 00:27:44,790 --> 00:27:46,190 ¿Cuándo hiciste...? 512 00:27:46,190 --> 00:27:47,500 Hola, ¿es la policía? 513 00:27:47,500 --> 00:27:50,430 casi me matan por algún tipo raro. 514 00:27:50,430 --> 00:27:53,070 Además, resulta que él es mi maestro principal. 515 00:27:53,070 --> 00:27:53,950 ¿Su nombre? 516 00:27:54,000 --> 00:27:55,110 Su nombre es… 517 00:27:56,460 --> 00:27:58,070 No me rompas los pies, cantaré. 518 00:27:58,460 --> 00:28:00,840 ¿Y si su novia se enterara? 519 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Sí, la chica del condón, ¿verdad? 520 00:28:04,730 --> 00:28:06,560 No hagas eso, por favor. 521 00:28:06,640 --> 00:28:07,870 Me pregunto... 522 00:28:08,700 --> 00:28:10,250 ¿Deberíamos decírselo? 523 00:28:10,260 --> 00:28:11,770 ¡Está bien, lo tengo! 524 00:28:11,950 --> 00:28:13,840 haré lo que quieras, si lo cierras. 525 00:28:14,070 --> 00:28:14,850 En realidad ? 526 00:28:14,850 --> 00:28:15,410 ¡Sí! 527 00:28:18,220 --> 00:28:21,050 Genial, él podría ser nuestro. genio de la lámpara. 528 00:28:21,370 --> 00:28:22,250 ¿Tu genio? 529 00:28:22,320 --> 00:28:23,990 Cada vez que la llamamos... 530 00:28:24,000 --> 00:28:26,550 dice "Abracadabra" y ¡Concede nuestros deseos! 531 00:28:26,870 --> 00:28:28,620 En serio, ¿cuántos años tienes? 532 00:28:28,630 --> 00:28:30,450 La chica del condón. 533 00:28:30,450 --> 00:28:31,300 Condón. 534 00:28:31,300 --> 00:28:32,200 La chica del condón. 535 00:28:32,370 --> 00:28:35,170 Lo entiendo ! 536 00:28:37,470 --> 00:28:39,200 ¡3, 2, 1, puf! 537 00:28:39,210 --> 00:28:41,730 Genio de la lámpara, ¡te estamos llamando! 538 00:28:41,780 --> 00:28:42,720 Abracadabra... 539 00:28:43,070 --> 00:28:45,110 ¡Esto es genial! 540 00:28:45,520 --> 00:28:46,360 ¡Quiero una pizza! 541 00:28:46,370 --> 00:28:48,010 ¡Tomaré un jugo de naranja! 542 00:28:53,190 --> 00:28:55,270 ¡Fue un buen encuentro! 543 00:28:55,270 --> 00:28:56,400 Hola. 544 00:28:56,400 --> 00:28:57,500 ¡Tu falda es demasiado corta! 545 00:29:00,700 --> 00:29:02,390 ¿Qué está haciendo Sr. Onizuka? 546 00:29:02,470 --> 00:29:04,050 Es el trabajo de los estudiantes. 547 00:29:05,060 --> 00:29:05,830 Hola. 548 00:29:06,080 --> 00:29:06,960 Qué es ? 549 00:29:06,990 --> 00:29:07,790 ¡Oní! 550 00:29:08,460 --> 00:29:09,490 No me llames Oni, idiota. 551 00:29:09,580 --> 00:29:10,550 ¿Hay algún problema? 552 00:29:10,560 --> 00:29:11,290 Ay no... 553 00:29:11,300 --> 00:29:13,320 tu haras el baño cuando termines esto. 554 00:29:13,330 --> 00:29:14,040 ¿Qué sigue? 555 00:29:14,120 --> 00:29:16,880 ¿Estará bien si mostramos? ¿Eso para tu novia? 556 00:29:18,680 --> 00:29:21,290 ¡Lo entendí, amantes! 557 00:29:21,870 --> 00:29:23,120 ¡Contamos contigo! 558 00:29:25,870 --> 00:29:26,960 Caliente al frente. 559 00:29:28,370 --> 00:29:30,060 En serio, que dolor... 560 00:29:32,110 --> 00:29:33,380 ¿Qué está pasando? 561 00:29:34,230 --> 00:29:35,800 Aquí para ti. 562 00:29:38,160 --> 00:29:40,140 - ¡Disculpe, más atún graso! - ¡Y erizos de mar y abulones! 563 00:29:40,140 --> 00:29:40,880 ¡Ya viene! 564 00:29:40,880 --> 00:29:43,860 Es demasiado bueno, nada que ver. sushi en una cinta transportadora! 565 00:29:44,720 --> 00:29:45,530 Qué es ? 566 00:29:45,580 --> 00:29:46,460 No has comido nada. 567 00:29:47,040 --> 00:29:48,510 No tengo hambre, eso es todo. 568 00:29:48,540 --> 00:29:51,230 No te contengas Oni, eres tú eso paga de todos modos. 569 00:29:51,280 --> 00:29:52,770 ¿Quieres makis de pepino? 570 00:29:52,820 --> 00:29:53,480 Tomamos eso. 571 00:29:53,480 --> 00:29:55,360 Disculpe makis ¡Con pepino, por favor! 572 00:29:55,370 --> 00:29:56,890 Chicas... 573 00:29:56,980 --> 00:29:58,360 - ¡Y lenguado! - Bueno ! 574 00:29:58,380 --> 00:29:59,190 ¡Atún gordo! 575 00:29:59,190 --> 00:30:01,300 ¡Es realmente delicioso! 576 00:30:04,620 --> 00:30:05,730 ¿Hola? 577 00:30:06,110 --> 00:30:07,760 Ah, ¿qué es? 578 00:30:07,880 --> 00:30:08,780 Sí. 579 00:30:09,280 --> 00:30:11,010 Entendido, llego inmediatamente. 580 00:30:12,160 --> 00:30:13,150 ¡Hola, Oni Oni! 581 00:30:13,240 --> 00:30:14,130 En Shibuya, por favor. 582 00:30:15,140 --> 00:30:15,760 ¿Eh? 583 00:30:20,440 --> 00:30:22,830 ¡Date prisa, te estoy esperando! 584 00:30:23,200 --> 00:30:24,500 Sí ! 585 00:30:24,890 --> 00:30:26,420 Qué estás haciendo ? 586 00:30:26,460 --> 00:30:28,510 ¡Date prisa y deja de comer! 587 00:30:31,910 --> 00:30:32,860 Te queda muy bien ! 588 00:30:33,040 --> 00:30:34,700 - De verdad, ¿está bien para mí? - Impresionante ! 589 00:30:34,760 --> 00:30:35,570 ¿Lo tomamos? 590 00:30:35,570 --> 00:30:36,380 Sí. 591 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Gracias. 592 00:30:43,200 --> 00:30:45,370 Toma, muchas gracias. 593 00:30:46,110 --> 00:30:47,670 Toma, regalo. 594 00:30:47,740 --> 00:30:49,230 ¿Eh, estás seguro? 595 00:30:49,400 --> 00:30:51,290 - Está bien, no es nada. - Excelente ! 596 00:30:51,310 --> 00:30:52,610 - Te queda muy bien. - En realidad ? 597 00:30:52,660 --> 00:30:53,600 ¿Grave? 598 00:30:54,470 --> 00:30:56,590 Moe le paga mucho de cosas, aparentemente. 599 00:30:56,610 --> 00:30:58,270 Ella usa sin parar la tarjeta de sus padres. 600 00:30:58,650 --> 00:31:00,310 Sí, vi eso. 601 00:31:00,720 --> 00:31:04,310 Este chico solo la llama cuando quiere comprar cosas. 602 00:31:04,370 --> 00:31:06,280 ella tambien es la que paga la incorporación de restaurantes. 603 00:31:06,300 --> 00:31:07,440 Es increíble. 604 00:31:07,460 --> 00:31:09,390 ¿Por qué ella sale? con un chico asi? 605 00:31:09,440 --> 00:31:10,390 Quien sabe... 606 00:31:10,400 --> 00:31:13,960 De todos modos no creo que salga. con ella por su rostro o su estilo. 607 00:31:14,170 --> 00:31:15,290 ¡Rica! 608 00:31:15,770 --> 00:31:17,270 ¡Perdón por haberte dejado ayer! 609 00:31:17,270 --> 00:31:18,110 ¡Pero no, no es nada! 610 00:31:18,130 --> 00:31:19,040 ¿Adónde vamos hoy? 611 00:31:19,110 --> 00:31:20,400 Bueno… 612 00:31:20,450 --> 00:31:22,650 ¿Qué tal si vamos de compras? 613 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 Buena idea, tenemos ¡Ya nuestro transportista de bolsas! 614 00:31:25,280 --> 00:31:26,290 ¡Está decidido! 615 00:31:27,520 --> 00:31:28,820 Disculpe. 616 00:31:29,890 --> 00:31:30,810 Si hola? 617 00:31:31,230 --> 00:31:32,090 ¡Hiroshi! 618 00:31:32,820 --> 00:31:33,700 Qué pasa ? 619 00:31:33,730 --> 00:31:34,450 ¿En serio? 620 00:31:34,510 --> 00:31:36,490 ¡Ella cambió de chico otra vez! 621 00:31:36,590 --> 00:31:38,640 Ella salta sobre todos los niños hermosos. 622 00:31:38,690 --> 00:31:42,360 Pero todos los chicos con los que está outlet sólo buscaban sexo. 623 00:31:42,430 --> 00:31:43,630 Está vacío. 624 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 ¿Por qué está saliendo con ellos? 625 00:31:46,330 --> 00:31:47,240 Quién sabe. 626 00:31:47,700 --> 00:31:51,080 Digamos que le resulta difícil soportarlo. La chica tiene un chico más guapo que el de ella. 627 00:31:51,170 --> 00:31:52,370 Está vacío. 628 00:32:03,740 --> 00:32:05,260 ¿No tienes novio? 629 00:32:05,430 --> 00:32:07,420 Los chicos no me interesan. 630 00:32:07,430 --> 00:32:08,520 Mentiroso, ¿dónde se atasca? 631 00:32:08,570 --> 00:32:10,480 tal vez ¿eres tú quien los ahuyenta? 632 00:32:11,360 --> 00:32:12,690 No nos metas en el mismo saco. 633 00:32:12,960 --> 00:32:13,860 Estúpido. 634 00:32:13,970 --> 00:32:16,900 siempre he sido super popular con las chicas, un poco demasiado. 635 00:32:16,950 --> 00:32:19,050 Me siguieron gritando: "¡Eikichi! ¡Eikichi!". 636 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 ¡¿Eikichi?! 637 00:32:21,900 --> 00:32:23,840 ¡Ah, eres tú! 638 00:32:24,070 --> 00:32:25,930 - Ha pasado un tiempo, ¿estás bien? - Llegas justo a tiempo. 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,280 Hazme feliz... 640 00:32:27,370 --> 00:32:29,360 explicarle como Estabas enamorado de mí. 641 00:32:29,600 --> 00:32:30,530 De qué estás hablando ? 642 00:32:30,570 --> 00:32:32,080 ¡Yoshiko! 643 00:32:32,350 --> 00:32:34,100 ¡Ay Daniel! 644 00:32:34,340 --> 00:32:35,540 ¿"Tamú"? 645 00:32:35,990 --> 00:32:37,530 ¿Quién es ese hombre? 646 00:32:37,810 --> 00:32:39,030 ¿Ese es tu ex? 647 00:32:39,170 --> 00:32:40,050 No. 648 00:32:40,080 --> 00:32:41,590 Él no es mi novio. 649 00:32:41,620 --> 00:32:44,930 Era solo un colega de mi padre, no hay nada entre nosotros. 650 00:32:45,140 --> 00:32:45,850 ¡Vamos! 651 00:32:46,040 --> 00:32:46,500 Bueno ! 652 00:32:46,560 --> 00:32:48,250 Nos vemos ! 653 00:32:48,370 --> 00:32:49,090 "Paz"! 654 00:32:49,700 --> 00:32:51,810 ¿Dónde están esas chicas que gritan tu nombre? 655 00:32:52,020 --> 00:32:52,990 No, es... 656 00:32:53,820 --> 00:32:55,150 ¡Cariño! 657 00:32:55,260 --> 00:32:57,400 Espera, ¡usa esto! 658 00:32:58,710 --> 00:33:00,090 ¡Extrañaremos las promos! 659 00:33:00,090 --> 00:33:00,930 ¡Subdirector! 660 00:33:01,180 --> 00:33:02,090 ¡Subdirector! 661 00:33:05,800 --> 00:33:06,770 ¡Señor Onizuka! 662 00:33:08,180 --> 00:33:09,580 ¡Ha pasado mucho tiempo! 663 00:33:09,770 --> 00:33:12,530 Además, ahora soy director. 664 00:33:14,550 --> 00:33:16,410 Vamos de compras en familia. 665 00:33:16,630 --> 00:33:17,690 Ah en serio? 666 00:33:18,310 --> 00:33:20,650 Por cierto, ¿qué es él? le pasa a tu hija? 667 00:33:21,600 --> 00:33:23,190 Ahora, sobre eso... 668 00:33:23,890 --> 00:33:25,910 Todavía prefería cuando ella correría detrás de ti. 669 00:33:25,910 --> 00:33:26,330 ¿Eh? 670 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Ah... por cierto. 671 00:33:29,250 --> 00:33:31,090 ¿Cómo es tu nueva escuela? 672 00:33:31,960 --> 00:33:34,190 Rodeado de chicas de secundaria, ¿Tu sueño se ha hecho realidad? 673 00:33:34,400 --> 00:33:36,140 Bueno, eso es lo que pensé, pero... 674 00:33:36,870 --> 00:33:39,510 estos días estas chicas son realmente inmanejables. 675 00:33:40,400 --> 00:33:43,020 Además, a menudo pasas en la televisión ahora mismo. 676 00:33:44,370 --> 00:33:45,260 Sí… 677 00:33:45,980 --> 00:33:48,080 es verdad pero no me gusta Realmente no es eso. 678 00:33:49,180 --> 00:33:50,800 Aunque no digo nada extraordinario... 679 00:33:50,830 --> 00:33:52,640 me presentan como un Experto en educación. 680 00:33:53,530 --> 00:33:56,510 Los estudiantes me preguntan autógrafos. 681 00:33:56,700 --> 00:33:58,050 Me apodaron... 682 00:33:58,390 --> 00:33:59,150 "Uchi". 683 00:33:59,740 --> 00:34:00,350 ¿Ucchi? 684 00:34:00,480 --> 00:34:01,150 Uchi... 685 00:34:02,470 --> 00:34:04,560 Entonces vives la buena vida, ¿Subdirector? 686 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 soy gerente... 687 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 ¡Cariño! 688 00:34:08,450 --> 00:34:10,030 ¿Qué haces ahí parada? 689 00:34:10,070 --> 00:34:11,690 ¡Se acabarán las rebajas! 690 00:34:13,550 --> 00:34:14,760 ¡Eikichi! 691 00:34:16,720 --> 00:34:17,600 ¡Ha pasado mucho tiempo! 692 00:34:18,110 --> 00:34:19,400 ¿Estás bien? 693 00:34:21,060 --> 00:34:24,000 Si nos disculpas, tenemos un poco de prisa. 694 00:34:24,190 --> 00:34:25,380 ¡Hablaremos en otra ocasión! 695 00:34:26,720 --> 00:34:27,230 Adiós. 696 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 ¡Cariño, vámonos! 697 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 Sí lo entendí. 698 00:34:29,920 --> 00:34:30,760 Buena suerte, subdirector. 699 00:34:31,130 --> 00:34:32,090 Soy gerente ! 700 00:34:32,290 --> 00:34:33,500 Querida ! 701 00:34:33,510 --> 00:34:34,610 Sí ! 702 00:34:40,370 --> 00:34:41,920 Él no cambió. 703 00:34:45,330 --> 00:34:46,350 Dime, Oni. 704 00:34:46,430 --> 00:34:47,960 ¿De verdad tienes novia? 705 00:34:48,000 --> 00:34:49,840 Estoy seguro de que está mintiendo. 706 00:34:49,870 --> 00:34:51,390 Siempre tienes tiempo libre. 707 00:34:51,440 --> 00:34:53,750 tuvo que rogarle para salir con el. 708 00:34:53,760 --> 00:34:55,690 Está bien, cállate. 709 00:34:55,780 --> 00:34:57,940 Ella se sentaba a mi lado en clase. 710 00:34:57,960 --> 00:34:59,630 Estaba completamente loca por mí. 711 00:34:59,680 --> 00:35:01,490 Dijiste que era una colega. 712 00:35:01,530 --> 00:35:03,250 Entonces el mundo es pequeño, ¿eh? 713 00:35:03,250 --> 00:35:04,730 ¡Hay algo sospechoso! 714 00:35:04,740 --> 00:35:05,770 Roh, cállate. 715 00:35:05,780 --> 00:35:06,690 Escapar. 716 00:35:06,720 --> 00:35:08,380 - ¿Cómo es ella? - ¿Ella es hermosa? 717 00:35:08,400 --> 00:35:10,360 No hay posibilidad, viste su cara. 718 00:35:16,260 --> 00:35:17,500 Fuyutsuki. 719 00:35:17,610 --> 00:35:18,720 ¿Es ella? 720 00:35:18,800 --> 00:35:20,030 ¡Ella es tan hermosa! 721 00:35:20,060 --> 00:35:21,400 ¿Cómo te fue? 722 00:35:21,920 --> 00:35:24,100 Esta es mi novia, ¿puedo presentártela? 723 00:35:28,880 --> 00:35:31,920 Parecen llevarse bien. 724 00:35:43,660 --> 00:35:45,560 Apesta... 725 00:35:53,520 --> 00:35:55,150 ¡Espera, Oni! 726 00:35:55,180 --> 00:35:57,290 Sería repugnante su parte para hacerte esto. 727 00:35:57,680 --> 00:36:00,770 debe ser alguien de la junta escolar. 728 00:36:00,800 --> 00:36:02,110 En realidad ? 729 00:36:02,110 --> 00:36:04,420 ¿Pero ellos ¿No irías al hotel de allí? 730 00:36:04,720 --> 00:36:05,970 Por supuesto que no ! 731 00:36:06,160 --> 00:36:07,700 Además, ¿qué es ¿Estás jodiendo ahí? 732 00:36:07,720 --> 00:36:11,570 No queremos perdernos ¡Qué truco tan interesante! 733 00:36:11,770 --> 00:36:12,840 ¡No los pierdas! 734 00:36:33,530 --> 00:36:36,000 ¿Es eso lo que pienso? 735 00:36:36,310 --> 00:36:39,280 ¡Un salón de bodas! 736 00:36:42,850 --> 00:36:44,870 ¡Ella es hermosa! 737 00:36:44,960 --> 00:36:47,390 tal vez tu novia se casará con él! 738 00:36:47,420 --> 00:36:48,320 Pero no. 739 00:36:48,370 --> 00:36:50,300 Entonces, ¿por qué vinieron aquí? 740 00:36:50,310 --> 00:36:53,870 Es verdad, es raro. ¡Se van a casar! 741 00:36:53,890 --> 00:36:55,020 ¿A dónde fueron? 742 00:36:55,060 --> 00:36:56,140 Allí. 743 00:36:57,280 --> 00:36:58,370 Bien. 744 00:37:07,840 --> 00:37:08,370 ¿Me conviene? 745 00:37:08,730 --> 00:37:09,550 Sí. 746 00:37:09,840 --> 00:37:10,980 Eres muy hermosa. 747 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 Por aquí. 748 00:37:17,910 --> 00:37:19,780 Te queda genial, Azusa. 749 00:37:22,650 --> 00:37:24,970 ¡Ella se casará! 750 00:37:24,970 --> 00:37:26,580 ¡Oni, apesta la morcilla! 751 00:37:26,710 --> 00:37:28,790 Ciérralo, debe ser un malentendido. 752 00:37:28,830 --> 00:37:29,790 ¿Señor Onizuka? 753 00:37:29,810 --> 00:37:30,300 ¿Eh? 754 00:37:30,640 --> 00:37:32,770 Qué estás haciendo aquí ? 755 00:37:32,910 --> 00:37:34,540 Y tú, ¿qué haces ahí? 756 00:37:36,990 --> 00:37:37,840 Bueno... 757 00:37:38,090 --> 00:37:39,880 de hecho, el mes que viene... 758 00:37:40,690 --> 00:37:42,590 aquí vamos... 759 00:37:42,980 --> 00:37:45,530 Mi… 760 00:37:46,660 --> 00:37:47,680 Mi… 761 00:37:48,080 --> 00:37:48,980 ¿Casarse? 762 00:37:49,940 --> 00:37:52,120 Soy Miyuki, El mejor amigo de Azusa. 763 00:37:53,310 --> 00:37:54,760 Entonces, ¿eres asistente de vuelo? 764 00:37:55,630 --> 00:37:56,990 Sra. Fuyutsuki... 765 00:37:57,030 --> 00:37:59,490 nos presentó el uno al otro. 766 00:38:00,390 --> 00:38:01,310 Imposible ! 767 00:38:02,570 --> 00:38:04,670 ¿Cuál es tu tipo de hombre? 768 00:38:04,790 --> 00:38:06,240 ¿De qué estás hablando aquí? 769 00:38:06,340 --> 00:38:10,780 Por favor discúlpelo, está un poco confundido. 770 00:38:11,250 --> 00:38:12,370 ¡Es ella! 771 00:38:13,330 --> 00:38:14,730 ¡Azusa! 772 00:38:14,810 --> 00:38:15,370 Por qué ? 773 00:38:15,590 --> 00:38:18,960 Parece que se va a casar este notable anciano. 774 00:38:19,010 --> 00:38:19,580 ¿Eh? 775 00:38:19,690 --> 00:38:21,880 ¿A la señora Fuyutsuki le gustan este tipo de hombres? 776 00:38:22,000 --> 00:38:23,010 Pero… 777 00:38:23,130 --> 00:38:25,690 ¡se ve tan feliz! 778 00:38:27,260 --> 00:38:29,100 ¡Me molesta! 779 00:38:36,430 --> 00:38:37,500 Eikichi. 780 00:38:39,770 --> 00:38:40,660 Azusa. 781 00:38:40,820 --> 00:38:41,950 Quién eres ? 782 00:38:42,130 --> 00:38:43,630 ¡Quita las manos de mi esposa! 783 00:38:44,460 --> 00:38:45,880 Yo...yo soy suyo... 784 00:38:45,910 --> 00:38:46,630 ¡Cállate la violencia! 785 00:38:46,690 --> 00:38:47,990 Papá ! 786 00:38:54,370 --> 00:38:55,890 Lo siento mucho. 787 00:38:56,100 --> 00:38:57,960 ¡Eres demasiado impulsivo! 788 00:38:57,990 --> 00:38:59,360 Estoy bien. 789 00:38:59,680 --> 00:39:02,170 El dueño es un conocimiento de mi padre. 790 00:39:02,250 --> 00:39:04,800 Una de las modelos enfermó. entonces me pidió que la reemplazara. 791 00:39:06,790 --> 00:39:07,960 Padrastro. 792 00:39:08,350 --> 00:39:09,910 ¿Estás bien? 793 00:39:09,990 --> 00:39:11,350 Podrías haberme dicho... 794 00:39:11,650 --> 00:39:14,570 no puedes yo ¿Confiar un poco? 795 00:39:14,570 --> 00:39:16,970 ¿Cómo quieres que sepa eso? ¿Vendrías aquí con tu padre? 796 00:39:16,980 --> 00:39:18,890 no fue una razon ¡para golpearlo! 797 00:39:21,210 --> 00:39:24,640 Usted fue presidente de la asociación de directores de escuelas secundarias de Hokkaido. 798 00:39:24,700 --> 00:39:26,010 Esto es impresionante, padrastro. 799 00:39:26,050 --> 00:39:28,660 ¿Con qué derecho? ¿Me llamas "suegro"? 800 00:39:29,600 --> 00:39:30,420 Tienes razón. 801 00:39:30,810 --> 00:39:31,910 Papá. 802 00:39:32,240 --> 00:39:32,990 ¡Ah! 803 00:39:33,650 --> 00:39:35,640 ¿Qué tal una cerveza? 804 00:39:35,720 --> 00:39:36,450 Disculpe ! 805 00:39:36,470 --> 00:39:37,610 ¡No bebo! 806 00:39:37,670 --> 00:39:38,500 Está bien... 807 00:39:39,340 --> 00:39:41,080 ¿Quieres un cigarrillo? 808 00:39:41,090 --> 00:39:42,490 No fumo. 809 00:39:43,010 --> 00:39:43,990 Obviamente. 810 00:39:44,670 --> 00:39:45,560 Papá. 811 00:39:45,650 --> 00:39:46,900 Déjame presentártelo. 812 00:39:46,950 --> 00:39:47,520 Se trata de... 813 00:39:47,550 --> 00:39:50,380 Disculpe pero ¿Quiénes son estas jóvenes? 814 00:39:50,400 --> 00:39:51,020 ¿Eh? 815 00:39:52,420 --> 00:39:54,620 ¡Él es nuestro maestro principal! 816 00:39:54,810 --> 00:39:56,140 ¿No es así, Oni? 817 00:39:56,330 --> 00:39:57,140 ¿"Oní"? 818 00:39:57,220 --> 00:39:59,880 Hoy en día, las chicas de secundaria son todos así. 819 00:40:00,200 --> 00:40:02,030 Sin respeto por sus mayores. 820 00:40:02,090 --> 00:40:03,250 Los niños son... 821 00:40:03,290 --> 00:40:05,130 el reflejo de la sociedad. 822 00:40:05,290 --> 00:40:05,850 Sí. 823 00:40:05,900 --> 00:40:07,280 Cuando hay un problema con un niño... 824 00:40:07,320 --> 00:40:09,830 normalmente viene adultos a su alrededor! 825 00:40:09,890 --> 00:40:10,890 Absolutamente. 826 00:40:10,960 --> 00:40:13,170 estoy completamente De acuerdo contigo, suegro. 827 00:40:13,240 --> 00:40:15,670 compartimos lo mismo perspectiva de la educación. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,040 Sr. Onizuka. 829 00:40:17,310 --> 00:40:19,430 ¿Por qué te hiciste profesor? 830 00:40:22,730 --> 00:40:24,120 Porque… 831 00:40:26,690 --> 00:40:28,440 ¡Quería ser maestra! 832 00:40:28,730 --> 00:40:29,680 Ya he oído suficiente. 833 00:40:31,360 --> 00:40:32,870 ¡Espera, papá! 834 00:40:33,440 --> 00:40:33,920 Estúpido ! 835 00:40:36,170 --> 00:40:37,080 ¿Estará bien? 836 00:40:37,080 --> 00:40:39,130 Ella te insultó. 837 00:40:39,920 --> 00:40:41,580 ¿Me llamó idiota? 838 00:40:42,720 --> 00:40:44,040 Estoy en problemas, ¿eh? 839 00:41:09,640 --> 00:41:10,720 Papá. 840 00:41:11,170 --> 00:41:12,570 Me gustaría decirte... 841 00:41:12,570 --> 00:41:14,320 ¿Qué opinas de él? 842 00:41:15,520 --> 00:41:16,830 Es porque... 843 00:41:17,040 --> 00:41:18,440 Escuché… 844 00:41:18,530 --> 00:41:20,030 que estaba reemplazando a Takeda… 845 00:41:20,150 --> 00:41:21,910 en la escuela Saint Academy. 846 00:41:23,570 --> 00:41:24,340 ¿Señor Takeda? 847 00:41:24,700 --> 00:41:26,420 Uno de mis antiguos alumnos. 848 00:41:27,670 --> 00:41:31,520 Un hombre nacido para ser maestro. 849 00:41:33,150 --> 00:41:36,560 vine a tokio para asistir a su boda. 850 00:41:38,360 --> 00:41:41,430 Esperaba que se convirtiera en tu marido. 851 00:41:44,080 --> 00:41:45,330 Ya sabes, tu madre... 852 00:41:45,480 --> 00:41:46,470 en este momento... 853 00:41:47,140 --> 00:41:49,180 ella no está muy bien. 854 00:41:49,610 --> 00:41:50,200 ¿Qué? 855 00:41:51,040 --> 00:41:53,690 Su estado de salud se deterioró. 856 00:41:54,780 --> 00:41:56,500 ella sigue repitiendo hoscamente... 857 00:41:56,500 --> 00:41:58,700 que ella soñaría con verte en un vestido de novia. 858 00:41:59,560 --> 00:42:00,820 Si te casaras... 859 00:42:00,930 --> 00:42:04,990 con alguien como Takeda y eso volviste a vivir en Hokkaido... 860 00:42:05,310 --> 00:42:07,010 ¿Te imaginas cuánto le agradaría eso? 861 00:42:08,080 --> 00:42:09,750 Nunca permitiré tu matrimonio... 862 00:42:10,080 --> 00:42:11,250 con este hombre! 863 00:42:13,140 --> 00:42:14,180 Tú también... 864 00:42:14,560 --> 00:42:17,870 Sería bueno que vinieras en la boda de Takeda. 865 00:42:24,920 --> 00:42:26,720 Oye, mierda. 866 00:42:26,750 --> 00:42:28,300 ¿Qué hacer para convencer al anciano? 867 00:42:28,860 --> 00:42:32,180 No creo que sea mejor entre nosotros. si lo llevo a ver pollitos. 868 00:42:32,210 --> 00:42:34,680 Tampoco puedo ofrecerle entrar en una pandilla de motociclistas. 869 00:42:34,720 --> 00:42:36,400 ¿Qué pasa si te rindes, Oni? 870 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 No importa lo que hagas no servirá de nada. 871 00:42:39,270 --> 00:42:43,920 No van juntos para nada de todos modos con la Sra. Fuyutsuki. 872 00:42:44,000 --> 00:42:45,410 ¡Ah, cállate! 873 00:42:45,630 --> 00:42:46,720 Ir a casa. 874 00:42:47,680 --> 00:42:49,480 No hay elección, lo haremos Hay que hablar de educación. 875 00:42:49,750 --> 00:42:51,830 tengo dolor de cabeza Sólo piénsalo, nos vemos. 876 00:42:54,780 --> 00:42:56,100 ¿Qué pasa, Rika? 877 00:42:56,830 --> 00:42:58,940 ¿Podemos "no ¿No vamos juntos "enamorados? 878 00:42:59,150 --> 00:42:59,720 ¿Eh? 879 00:42:59,830 --> 00:43:02,090 Si él la ama, entonces esto No importa, ¿verdad? 880 00:43:02,930 --> 00:43:03,670 Rika. 881 00:43:03,930 --> 00:43:04,960 Eres un poco raro. 882 00:43:05,100 --> 00:43:08,190 Eso es verdad, ¿Estás del lado de Onizuka? 883 00:43:09,250 --> 00:43:10,910 No, eso no es todo. 884 00:43:14,000 --> 00:43:16,170 Dime, ¿y si encontraras un chico? 885 00:43:16,250 --> 00:43:19,040 si, serias mas feliz si tuvieras novio. 886 00:43:19,400 --> 00:43:21,950 En el momento en que dijiste eso querías encontrar el amor. 887 00:43:21,980 --> 00:43:23,680 ¿Quieres más? 888 00:43:23,760 --> 00:43:27,210 Eres joven deberías aprovechar salir con muchos chicos. 889 00:43:27,230 --> 00:43:28,950 El amor es algo bueno. 890 00:43:29,340 --> 00:43:31,680 Si necesitas hablar ¡no lo dudes! 891 00:43:31,770 --> 00:43:33,600 Sabes muchas cosas sobre todo... 892 00:43:33,620 --> 00:43:36,540 pero cuando se trata de amor, somos los profesionales. 893 00:43:36,640 --> 00:43:38,520 Si tienes algún problema ¡Te ayudaremos a resolverlos! 894 00:43:38,560 --> 00:43:40,520 - ¡Porque somos amigos! - Exactamente. 895 00:43:53,270 --> 00:43:54,410 Sra. Fuyutsuki. 896 00:43:55,040 --> 00:43:56,330 ¿Algo anda mal? 897 00:43:57,960 --> 00:43:59,360 El otro día... 898 00:43:59,600 --> 00:44:02,130 mi padre conoció al señor Onizuka... 899 00:44:02,320 --> 00:44:04,110 no fue muy bien. 900 00:44:04,320 --> 00:44:07,680 El Sr. Onizuka a menudo tiene dificultades déjalo claro, ¿no? 901 00:44:11,660 --> 00:44:14,560 ¿Qué debo hacer, Sr. Kyoto? 902 00:44:15,970 --> 00:44:18,640 Bueno… 903 00:44:21,340 --> 00:44:23,350 Lo siento, no lo sé. 904 00:44:25,320 --> 00:44:27,580 Ah, por aquí, discúlpenos. 905 00:44:27,600 --> 00:44:28,430 Ah gracias. 906 00:44:28,480 --> 00:44:29,690 Papá ! 907 00:44:29,730 --> 00:44:30,310 "Papá" ? 908 00:44:30,340 --> 00:44:31,280 Qué estás haciendo aquí ? 909 00:44:31,340 --> 00:44:34,060 vine a saludar tus colegas, por supuesto. 910 00:44:34,700 --> 00:44:37,220 Gracias por cuidar de mi hija. 911 00:44:37,290 --> 00:44:39,280 No, gracias a ti. 912 00:44:39,330 --> 00:44:41,900 ella todavía tiene mucho que aprender como profesor... 913 00:44:41,920 --> 00:44:44,020 Así que continúa cuidándola. 914 00:44:44,180 --> 00:44:44,860 Gracias. 915 00:44:44,900 --> 00:44:47,200 Toma, te traje esto. 916 00:44:47,550 --> 00:44:50,360 - Chocolate blanco, ¿no? - ¡Ah, muchas gracias! 917 00:44:51,910 --> 00:44:54,280 La Sra. Fuyutsuki es muy popular. con los estudiantes. 918 00:44:54,300 --> 00:44:56,030 Lo llamamos "GTF". 919 00:44:56,110 --> 00:44:57,160 ¿"GTF"? 920 00:44:57,690 --> 00:45:00,310 Significa "Gran Maestro Fuyutsuki". 921 00:45:00,760 --> 00:45:02,180 ¿Está mejorando su lesión? 922 00:45:02,200 --> 00:45:02,960 Sí, estoy bien. 923 00:45:03,240 --> 00:45:04,640 Ahora que estás aquí... 924 00:45:04,790 --> 00:45:07,320 ¿Por qué no preguntarles? ¿Su opinión sobre el Sr. Onizuka? 925 00:45:07,450 --> 00:45:08,320 ¿Cuál es el punto? 926 00:45:10,460 --> 00:45:14,790 Yo mismo... como profesor, Tenía miedo de ir a la escuela. 927 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 Pero gracias al Sr. Onizuka, pude encuentra el coraje para volver. 928 00:45:18,110 --> 00:45:18,520 Sí ! 929 00:45:18,570 --> 00:45:20,770 Yo también, Sr. Onizuka... 930 00:45:20,990 --> 00:45:25,270 me hizo entender que mi forma de enseñar Era demasiado opresivo. 931 00:45:25,920 --> 00:45:28,500 En lo que a mí respecta, si el señor Onizuka no hubiera estado ahí... 932 00:45:28,510 --> 00:45:30,630 seguramente ya no estaré en esta escuela hoy. 933 00:45:30,840 --> 00:45:33,440 Sería más para mí decir eso. 934 00:45:34,110 --> 00:45:35,000 Es verdad... 935 00:45:35,040 --> 00:45:37,650 que aprendí mucho con el Sr. Onizuka. 936 00:45:38,090 --> 00:45:39,750 Sí, es verdad. 937 00:45:40,130 --> 00:45:43,130 No debemos juzgar personas sobre su apariencia. 938 00:45:43,310 --> 00:45:46,760 Ah, y cuando nuestra escuela fue amenazado con el cierre... 939 00:45:46,840 --> 00:45:48,000 ¿quién la salvó? 940 00:45:50,570 --> 00:45:53,680 Sí, esta fiesta escolar fue grandiosa. 941 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Señor Director, ¡estuviste increíble! 942 00:45:57,020 --> 00:45:58,920 "A aquellos que intentan para destruir esta escuela... 943 00:45:58,930 --> 00:46:00,200 ¡Nunca los perdonaré! " 944 00:46:00,220 --> 00:46:01,540 ¡Mientras te enfrentas a una excavadora! 945 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 Como esto ! 946 00:46:04,060 --> 00:46:06,080 No, aquí todos han hecho su parte. 947 00:46:06,640 --> 00:46:09,890 Personalmente, tengo ¡Mantuvo una cicatriz! 948 00:46:10,040 --> 00:46:12,130 Fue la primera vez que un estudiante me dijo esto... 949 00:46:12,240 --> 00:46:13,060 "Profesor... 950 00:46:13,280 --> 00:46:14,650 ¡Te amo!" 951 00:46:15,130 --> 00:46:18,720 Al querer proteger a la señora Fuyutsuki, Le pegué a un policía... 952 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 ¡Y él era uno de mis antiguos alumnos! 954 00:46:20,940 -> 00:4 6:23,840 Y yo por tanto, cuando tenga Envió a este director a caminar. 953 00:46:23,950 --> 00:46:26,560 "No quiero enseñar en otro lugar que no sea Seirin. " 954 00:46:26,720 --> 00:46:29,470 Ah, pero todo eso es principalmente gracias al Sr. Onizuka, ¿no? 955 00:46:29,520 --> 00:46:30,750 Sí Sí Sí. 956 00:46:30,880 --> 00:46:33,600 Pero ahora que lo pienso, Sr. Onizuka... 957 00:46:33,650 --> 00:46:35,660 No debería haberse atrincherado. 958 00:46:35,680 --> 00:46:36,390 Es verdad. 959 00:46:36,430 --> 00:46:39,080 Si nos tuviera a todos informado anteriormente... 960 00:46:39,090 --> 00:46:41,100 entonces puede que no tenga no se ha tomado a tal escala. 961 00:46:41,120 --> 00:46:44,830 Es cierto que resulta que es egoísta, y que duele a los demás. 962 00:46:44,870 --> 00:46:47,840 Cuando intentó salva a Miyabi Aizawa... 963 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 hirió a más de diez estudiantes de secundaria. 964 00:46:50,660 --> 00:46:53,840 Y esta prueba de coraje con la camioneta de la señora Murai... 965 00:46:54,050 --> 00:46:55,600 Casi fui allí. 966 00:46:55,720 --> 00:46:56,660 ¿Verdad, señora Fuyutsuki? 967 00:46:57,320 --> 00:46:58,930 Eso no es lo que... 968 00:46:58,940 --> 00:47:00,930 Y la pequeña Tomoko que lo obligó a dejar la escuela... 969 00:47:00,930 --> 00:47:02,880 levantando la cabeza con sus ideas de ídolo. 970 00:47:02,880 --> 00:47:05,500 Tuvo suerte de llegar allí. 971 00:47:05,520 --> 00:47:07,760 - Es cierto. - En lo que a mí respecta... 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,470 Ya no cuento la cantidad de veces... 973 00:47:09,490 --> 00:47:12,080 donde tenía los padres de los estudiantes en la espalda por su culpa. 974 00:47:12,530 --> 00:47:14,920 Nos mostró algunos, ¿no? 975 00:47:15,230 --> 00:47:16,080 Director. 976 00:47:18,890 --> 00:47:20,120 Parecería... 977 00:47:20,240 --> 00:47:24,150 que este Sr. Onizuka sea una fuente de problemas. 978 00:47:24,190 --> 00:47:25,930 No, no es eso, papá. 979 00:47:26,040 --> 00:47:27,040 Finalmente... 980 00:47:27,110 --> 00:47:29,070 lo que estaba haciendo el señor Onizuka... 983 00:47:29,130 ​​-> 00:47:30,550 Perdón por molestarte. 981 00:47:30,560 --> 00:47:32,090 Si me disculpan. 982 00:47:33,440 --> 00:47:35,320 ¡Espera, papá! 983 00:47:37,520 --> 00:47:38,200 ¿Dónde está el regalo? 984 00:47:38,280 --> 00:47:39,190 Aquí, directora. 985 00:47:39,250 --> 00:47:40,110 Gracias. 986 00:47:41,100 --> 00:47:43,680 ¿Y si hiciéramos café? además del té? 987 00:47:44,880 --> 00:47:48,160 Pero ¿por qué la conversación? ¿Se desvió en ello? 988 00:47:48,300 --> 00:47:51,290 No me conozco, son De repente empezamos a hablar de ello. 989 00:47:51,380 --> 00:47:54,160 A este paso, me odiará. 990 00:47:54,600 --> 00:47:55,880 De todos modos ... 991 00:47:56,100 --> 00:48:00,020 Le rogué a mi padre que aceptara para encontrarte de nuevo. 992 00:48:00,640 --> 00:48:02,260 Ah, entiéndelo. 993 00:48:03,040 --> 00:48:04,640 Vístete bien, ¿vale? 994 00:48:04,720 --> 00:48:07,900 Pero sobre todo ¡no llegues tarde! 995 00:48:08,360 --> 00:48:09,120 Sí ! 996 00:48:09,820 --> 00:48:11,280 La impresionaré, confía en mí. 997 00:48:11,700 --> 00:48:13,240 Cuento contigo. 998 00:48:13,280 --> 00:48:14,930 Oye, una toalla. 999 00:48:15,040 --> 00:48:15,850 Sí ! 1000 00:48:16,120 --> 00:48:17,010 Nos vemos. 1001 00:48:25,580 --> 00:48:26,960 Perdón por la espera. 1002 00:48:31,220 --> 00:48:33,190 ¿Qué pasa? ¿Estás nervioso? 1003 00:48:34,220 --> 00:48:36,550 Es sólo que... es difícil de creerlo. 1004 00:48:36,620 --> 00:48:37,640 ¿En serio, Rika? 1005 00:48:38,070 --> 00:48:39,530 ¿Qué estás contando? 1006 00:48:39,550 --> 00:48:43,360 Dijeron que querían realmente conocerte. 1007 00:48:43,390 --> 00:48:44,880 ¿No estamos haciendo el truco? 1008 00:48:45,170 --> 00:48:46,240 ¿Ya tienes amigos? 1009 00:48:46,460 --> 00:48:48,680 No, no tenemos uno, ¿verdad? 1010 00:48:48,720 --> 00:48:49,300 Sí. 1011 00:48:49,600 --> 00:48:50,550 Entonces, ¿vamos? 1012 00:49:10,210 --> 00:49:11,190 ¡Yuka! 1013 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 Que es el amor ? 1014 00:49:41,840 --> 00:49:43,040 Qué es eso ? 1015 00:49:44,600 --> 00:49:45,840 Apesta. 1016 00:49:48,280 --> 00:49:48,990 Qué deseas ? 1017 00:49:49,410 --> 00:49:51,590 Explícanos qué es el amor. 1018 00:49:51,880 --> 00:49:53,920 Sois profesionales, ¿no? 1019 00:49:56,360 --> 00:49:57,660 ¡Déjame ir! 1020 00:49:58,220 --> 00:49:59,080 ¡Detener! 1021 00:50:07,960 --> 00:50:11,120 mejor que tengo Al anciano le parece serio. 1022 00:50:16,120 --> 00:50:17,390 No. 1023 00:50:18,640 --> 00:50:23,330 ¿Podría tener tu bendición? para que Azusa y yo podamos conseguir... 1024 00:50:26,200 --> 00:50:27,000 ¿Sí? 1025 00:50:27,290 --> 00:50:28,920 Oni, ayuda! 1026 00:50:29,160 --> 00:50:29,740 ¿Eh? 1027 00:50:29,910 --> 00:50:31,880 Si esto continúa, lo haremos ¡Tienes grandes problemas! 1028 00:50:33,020 --> 00:50:34,160 Nos pillaron... 1029 00:50:35,120 --> 00:50:36,730 ¿Y si vuelves? 1030 00:50:47,200 --> 00:50:49,380 Estoy seguro de que llegará pronto. 1031 00:50:56,360 --> 00:50:57,600 ¿Por qué tienes miedo? 1032 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 ¿No es eso amor? 1033 00:50:59,270 --> 00:51:01,750 Sólo queremos hacerlo con estudiantes! 1034 00:51:02,470 --> 00:51:05,520 Y no sirve de nada para intentar denunciarnos. 1035 00:51:05,820 --> 00:51:08,870 Te despedirán si aprende que estás ahí! 1036 00:51:10,490 --> 00:51:12,000 Dime, ¿cuántos años tienes? 1037 00:51:21,160 --> 00:51:22,150 Quién eres ? 1038 00:51:22,170 --> 00:51:24,500 Lo siento, solo quería únete a ti. 1039 00:51:24,550 --> 00:51:26,060 De qué estás hablando ?! 1040 00:51:26,080 --> 00:51:27,720 ¡¿Es una broma, Oni?! 1041 00:51:27,760 --> 00:51:28,770 ¿Quién es este "Oni"? 1042 00:51:28,840 --> 00:51:30,670 Sólo soy un empleado insignificante. 1043 00:51:30,980 --> 00:51:32,510 ¡Dejen de mentir! 1044 00:51:32,790 --> 00:51:34,190 Ah ya lo recuerdo! 1045 00:51:34,360 --> 00:51:35,380 El genio de la lámpara. 1046 00:51:35,960 --> 00:51:38,570 ¡Así que ayúdanos! 1047 00:51:38,640 --> 00:51:39,610 "Ayúdanos, por favor". 1048 00:51:41,680 --> 00:51:43,010 Ayúdanos, por favor... 1049 00:51:43,600 --> 00:51:45,360 Abracadabra. 1050 00:51:45,540 --> 00:51:47,230 ¿Qué estás babeando? ¿Desde antes? 1051 00:51:47,260 --> 00:51:50,010 Lo siento chicos, tengo que hacerlo. hacer lo que me piden. 1052 00:51:50,240 --> 00:51:51,650 ¿Quién crees que eres? 1053 00:51:52,400 --> 00:51:53,960 ¡Será mejor que te vayas! 1054 00:51:54,030 --> 00:51:55,260 ¿Sabes lo que te pasará? 1055 00:51:55,260 --> 00:51:56,400 ¡Ni idea! 1056 00:51:56,440 --> 00:51:58,200 Hijo de puta, ¿con quién crees que estás hablando? 1057 00:51:59,710 --> 00:52:01,400 Entonces, ¿resolvemos esto con los puños? 1058 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Sabes, yo... 1059 00:52:03,390 --> 00:52:05,060 debería estar en una reunión importante. 1060 00:52:05,440 --> 00:52:08,230 no tengo tiempo que perder con mocosos como tú. 1061 00:52:14,400 --> 00:52:16,480 ¿Eres yakuza por casualidad? 1062 00:52:16,800 --> 00:52:18,150 Hijo de puta, ¿de qué clan eres? 1063 00:52:18,780 --> 00:52:20,610 ¡Mi clan es 2-C, pendejo! 1064 00:52:39,110 --> 00:52:41,180 Pero ¿qué está haciendo?... 1065 00:52:56,200 --> 00:52:57,950 Ah gracias. 1066 00:52:59,120 --> 00:53:02,400 ¿Qué diablos pasó aquí? 1067 00:53:02,450 --> 00:53:04,390 ¿Liberaron un gorila o qué? 1068 00:53:06,760 --> 00:53:08,330 ¿Un gorila? 1069 00:53:17,040 --> 00:53:20,090 Es culpa de Rika, dijo. Quería presentarnos chicos. 1070 00:53:20,360 --> 00:53:22,350 Ella nos engañó. 1071 00:53:22,520 --> 00:53:24,150 Ella es realmente rara. 1072 00:53:24,150 --> 00:53:25,960 Se enoja cuando hablamos de chicos. 1073 00:53:26,020 --> 00:53:28,730 ella solo esta celosa que estamos enamorados. 1074 00:53:29,440 --> 00:53:30,430 Qué estás haciendo ? 1075 00:53:32,830 --> 00:53:35,560 No borres los números de mis amiguitos! 1076 00:53:36,160 --> 00:53:37,770 Ya no lo necesitas, ¿verdad? 1077 00:53:37,810 --> 00:53:38,920 De qué estás hablando ? 1078 00:53:39,010 --> 00:53:41,510 Entonces, ¿por qué no ¿No has llamado para salvarte? 1079 00:53:42,050 --> 00:53:45,060 Si realmente te importaran los habrías llamado. 1080 00:53:45,130 --> 00:53:46,250 ¡Ay! 1081 00:53:46,840 --> 00:53:48,170 Lo hice. 1082 00:53:49,240 --> 00:53:51,060 Entonces ¿por qué no han venido? 1083 00:53:52,900 --> 00:53:55,390 Te jactas constantemente estar enamorado... 1084 00:53:55,520 --> 00:53:56,680 ¿pero lo eres realmente? 1085 00:53:58,000 --> 00:54:01,170 A nadie le importarás un carajo si no tienes novio. 1086 00:54:01,360 --> 00:54:03,050 Sólo quieres presentarte. 1087 00:54:03,380 --> 00:54:06,450 te sientes realizado que con un chico guapo a tu lado. 1088 00:54:06,980 --> 00:54:09,360 Se parecen a estas ancianas que sólo se visten con ropa lujosa. 1089 00:54:11,450 --> 00:54:13,360 El amor no es un Cuestión de marcas. 1090 00:54:15,040 --> 00:54:16,360 El amor es... 1091 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 ¡El amor es...! 1092 00:54:22,630 --> 00:54:23,480 ¿Eh? 1093 00:54:23,880 --> 00:54:24,510 ¡Oye mierda! 1094 00:54:25,230 --> 00:54:26,420 ¡Estoy jodido! 1095 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 ¿Qué estabas haciendo? 1096 00:54:29,080 --> 00:54:29,920 ¡Lo siento! 1097 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 Han pasado muchas cosas. 1098 00:54:37,660 --> 00:54:38,720 Padrastro. 1099 00:54:39,280 --> 00:54:41,340 Lamento mucho llegar tarde. 1100 00:54:41,440 --> 00:54:42,760 ¿Por qué estás herido? 1101 00:54:43,170 --> 00:54:43,800 Bueno… 1102 00:54:44,080 --> 00:54:45,160 ¿Peleaste de nuevo? 1103 00:54:45,640 --> 00:54:46,400 De nuevo ? 1104 00:54:46,580 --> 00:54:48,030 No, eso no es todo. 1105 00:54:48,120 --> 00:54:51,240 Solo golpeé a chicos a quienes no les importa son tomados de mis alumnos... 1106 00:54:51,400 --> 00:54:52,500 ¿Golpeado? 1107 00:54:52,630 --> 00:54:54,460 Ah, eh, no... 1108 00:54:55,300 --> 00:54:56,160 Papá. 1109 00:54:56,350 --> 00:54:58,750 Aunque sea con palabras, puede parecer problemático... 1110 00:54:58,800 --> 00:55:00,860 si lo escuchas atentamente, Creo que lo entenderás. 1111 00:55:00,900 --> 00:55:02,620 Sí, lo que estaba intentando decir es que tengo... 1112 00:55:02,640 --> 00:55:04,480 rescaté a mis alumnos que estaban en peligro! 1113 00:55:04,520 --> 00:55:06,360 Ah, pero tengo un amigo en la policía... 1114 00:55:06,390 --> 00:55:08,020 entonces no debería no causa un problema. 1115 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 Esto es demasiado. 1116 00:55:11,000 --> 00:55:13,120 Cualesquiera que sean tus razones... 1117 00:55:13,600 --> 00:55:15,600 nunca respetaré un maestro violento. 1118 00:55:15,760 --> 00:55:16,180 Pero... 1119 00:55:16,220 --> 00:55:17,160 De lo contrario... 1120 00:55:17,450 --> 00:55:19,360 Parece que no te das cuenta, pero... 1121 00:55:20,250 --> 00:55:21,390 como profesor... 1122 00:55:21,510 --> 00:55:23,530 ¿No te avergüenzas de tus acciones? 1123 00:55:24,650 --> 00:55:25,380 Azusa. 1124 00:55:25,950 --> 00:55:28,450 Si te casas con este hombre... 1125 00:55:28,980 --> 00:55:30,840 ya no te consideraré como mi hija. 1126 00:55:30,890 --> 00:55:31,650 Papá ! 1127 00:55:33,080 --> 00:55:33,680 Disculpe. 1128 00:55:35,780 --> 00:55:36,910 Papá ! 1129 00:55:36,940 --> 00:55:38,190 Adónde vas ? 1130 00:55:50,010 --> 00:55:51,830 Ves a otras mujeres... 1131 00:55:51,860 --> 00:55:53,120 ¿Y te atreves a sermonearme? 1132 00:55:53,140 --> 00:55:56,640 No me lo pongas todo encima usted también tiene su parte de responsabilidades. 1133 00:55:56,660 --> 00:55:57,940 ¿Quieres jugar a esto? 1134 00:55:58,010 --> 00:56:01,160 En ese caso prepárate para pagar daños y perjuicios. e intereses y una pensión para su hija. 1135 00:56:01,200 --> 00:56:02,890 Eso es lo que siempre quisiste, ¿verdad? 1136 00:56:02,950 --> 00:56:06,430 es solo mi dinero que te interese desde el principio. 1137 00:56:12,950 --> 00:56:14,890 Rika: ¿En serio? Tn: te amo. T: Rika, te amo. Rika: ¿Es nuestro amor sincero? T: Quiero estar contigo para siempre. Rika: Gracias. Espero con ansias que llegue mañana. T: Nos volveremos a encontrar pronto. Buenas noches. 1138 00:56:14,890 --> 00:56:16,950 T: Rika, te amo. 1139 00:56:27,290 --> 00:56:29,110 ¿Qué diablos significa eso? 1140 00:56:29,400 --> 00:56:30,880 ¡Causaste tal escándalo! 1141 00:56:30,960 --> 00:56:31,880 Podemos... 1142 00:56:31,950 --> 00:56:35,600 siéntete feliz de que estuviera ahí criminales y drogadictos! 1143 00:56:35,690 --> 00:56:39,300 ¿Y si la noticia llegara a oídos de los padres? de estudiantes, ¿qué crees que pasará? 1144 00:56:39,310 --> 00:56:42,630 No tengo conocimiento de nada... ¡Todo es tu culpa! 1145 00:56:42,880 --> 00:56:45,380 no te importa ¿Destruir la reputación de esta escuela? 1146 00:56:45,570 --> 00:56:50,030 También se dice que hubo estudiantes de nuestro establecimiento! 1147 00:56:50,320 --> 00:56:53,230 ¡No te quedes ahí sentado sin decir nada! 1148 00:56:56,840 --> 00:56:57,960 yo… 1149 00:57:01,350 --> 00:57:02,830 No soy como tú. 1150 00:57:04,310 --> 00:57:06,000 Asumiré la responsabilidad de mis acciones. 1151 00:57:06,390 --> 00:57:07,270 Ah si. 1152 00:57:13,750 --> 00:57:15,800 Maldita sea, estos tipos no entender nada. 1153 00:57:15,910 --> 00:57:18,190 Sólo existe Fuyutsuki para apoyarme. 1154 00:57:18,320 --> 00:57:19,250 ¡Onichi! 1155 00:57:19,720 --> 00:57:20,640 Ah, ¿qué es? 1156 00:57:24,250 --> 00:57:25,360 Lo hemos decidido. 1157 00:57:25,380 --> 00:57:26,060 Qué ? 1158 00:57:26,090 --> 00:57:27,670 Seremos tus genios de la lámpara. 1159 00:57:28,060 --> 00:57:28,500 ¿Eh? 1160 00:57:28,720 --> 00:57:30,400 Llámanos y nosotros hará realidad tus deseos! 1161 00:57:30,580 --> 00:57:33,030 somos nosotros quienes te ayudará la próxima vez. 1162 00:57:35,280 --> 00:57:36,160 Entonces… 1163 00:57:37,470 --> 00:57:39,190 ¿Y si me pagaras para comer? 1164 00:57:39,440 --> 00:57:40,090 Bueno. 1165 00:57:40,220 --> 00:57:41,420 ¿Idiotas y el "Abracadabra"? 1166 00:57:42,640 --> 00:57:43,910 ¡Abracadabra! 1167 00:57:44,290 --> 00:57:46,150 Bueno, cuento contigo. 1168 00:57:46,530 --> 00:57:47,940 Por cierto, podemos ver tus bragas. 1169 00:57:48,680 --> 00:57:50,240 ¡Pervertido! 1170 00:57:56,360 --> 00:57:57,300 Rika. 1171 00:57:59,730 --> 00:58:02,700 siempre te reías de nosotros, ¿verdad? 1172 00:58:02,880 --> 00:58:04,860 Es cierto que algo tenías. 1173 00:58:05,800 --> 00:58:08,090 Éramos realmente estúpidos. 1174 00:58:08,250 --> 00:58:11,000 Pero hemos cambiado. 1175 00:58:16,850 --> 00:58:17,620 ¿Qué pasa al final? 1176 00:58:17,680 --> 00:58:20,740 Es tu culpa, dijiste ¡sé todo sobre el amor! 1177 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 Acabo de mostrarte el ¡La dura realidad de la vida! 1178 00:58:27,520 --> 00:58:28,570 Eres estúpido... 1179 00:58:28,750 --> 00:58:30,540 Conviértete en su genio de la lámpara... 1180 00:58:41,040 --> 00:58:42,350 ¡Chicas, escuchen! 1181 00:58:42,400 --> 00:58:44,120 Entonces todos estamos de acuerdo... 1182 00:58:44,150 --> 00:58:47,070 ir a la boda del Sr. Takeda y felicitarlo? 1183 00:58:49,090 --> 00:58:54,320 Pensé que sería genial si Todos estaban montando un espectáculo para él. 1184 00:58:54,320 --> 00:58:55,520 Sí, sólo tenemos que cantar. 1185 00:58:55,520 --> 00:58:58,220 todos podríamos cantar "¿Puedes celebrar"? 1186 00:58:59,120 --> 00:59:00,640 ¡No, es una lástima! 1187 00:59:00,640 --> 00:59:04,020 ¿Y si todas nos vestiéramos de novias? y estábamos bailando? 1188 00:59:04,050 --> 00:59:04,950 ¡Está muerto! 1189 00:59:08,990 --> 00:59:09,830 ¿Qué pasa, Rika? 1190 00:59:10,310 --> 00:59:11,650 No me interesa, Me voy a casa. 1191 00:59:11,670 --> 00:59:12,640 Ah, okey. 1192 00:59:17,780 --> 00:59:21,040 ella esta muy pálida yo preguntar si ella está bien? 1193 00:59:21,500 --> 00:59:25,520 Aquí está el salón de banquetes con vistas al mar más popular de nuestro hotel... 1194 00:59:25,570 --> 00:59:27,550 la sala "Océano Azul". 1195 00:59:27,880 --> 00:59:29,210 ¡Eso es maravilloso! 1196 00:59:30,040 --> 00:59:30,850 Por favor sígueme. 1197 00:59:30,880 --> 00:59:31,640 Ah si. 1198 00:59:48,740 --> 00:59:49,600 Qué es ? 1199 00:59:50,640 --> 00:59:51,490 Ah, nada. 1200 00:59:51,620 --> 00:59:53,560 acabo de llegar felicitarte. 1201 00:59:53,680 --> 00:59:55,070 Ah, escucha a Rika... 1202 00:59:55,520 --> 00:59:57,750 Felicitaciones, profesor. 1203 01:00:02,170 --> 01:00:03,690 Lo siento. 1204 01:00:05,950 --> 01:00:07,800 No tuve elección. 1205 01:00:08,130 --> 01:00:11,010 Hice esto por tu bien. 1206 01:00:15,340 --> 01:00:17,580 Rika, te mereces algo mejor. 1207 01:00:19,390 --> 01:00:22,250 Mucho mejor que yo. 1208 01:00:25,830 --> 01:00:26,740 De qué estás hablando ? 1209 01:00:27,640 --> 01:00:28,240 ¿Eh? 1210 01:00:30,240 --> 01:00:32,350 no veo que quieres hablar. 1211 01:00:34,330 --> 01:00:35,170 Rika... 1212 01:01:23,820 --> 01:01:25,470 - ¿Es tu novio? - Es demasiado hermoso. 1213 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 ¡Pero no! 1214 01:01:26,920 --> 01:01:29,760 - ¡Es guapo! - En serio. 1215 01:01:29,880 --> 01:01:31,760 - De verdad, es guapo. - Callarse la boca ! 1216 01:01:36,540 --> 01:01:38,040 Qué estás haciendo ? 1217 01:01:38,160 --> 01:01:40,240 Ambos se ven súper feos. 1218 01:01:40,260 --> 01:01:41,640 ¿Es eso con lo que estás saliendo? 1219 01:01:41,700 --> 01:01:42,410 ¿Eres idiota o qué? 1220 01:01:42,870 --> 01:01:45,160 - Qué es eso ? - ¿Quién crees que eres? 1221 01:01:46,750 --> 01:01:47,970 Escuche atentamente. 1222 01:01:48,330 --> 01:01:50,970 Sólo necesitas poner un poco. 1223 01:01:51,050 --> 01:01:51,990 Bueno ? 1224 01:01:54,200 --> 01:01:57,930 Y observe atentamente la reacción química. 1225 01:01:58,840 --> 01:02:01,440 Ah, cuida tus manos. 1226 01:02:16,090 --> 01:02:17,780 Qué estás haciendo ? 1227 01:02:18,420 --> 01:02:20,520 Lo siento, cometí un error. 1228 01:02:20,740 --> 01:02:22,350 ¿Estás equivocado? 1229 01:02:22,560 --> 01:02:24,320 Te lo advertí, ¿no? 1230 01:02:45,220 --> 01:02:46,280 Ay, Rika. 1231 01:02:47,060 --> 01:02:48,340 Qué estás haciendo ? 1232 01:02:48,390 --> 01:02:50,600 me como un brioche, ¿No se puede ver? 1233 01:02:53,390 --> 01:02:56,820 Ah, la boda de El Sr. Takeda es hoy. 1234 01:02:56,940 --> 01:02:58,540 ¿No vas a ir? 1235 01:02:58,860 --> 01:03:00,280 ¿Y por qué iría allí? 1236 01:03:06,450 --> 01:03:09,280 espero su matrimonio será un desastre. 1237 01:03:12,960 --> 01:03:13,820 Veo. 1238 01:03:14,460 --> 01:03:15,640 ¿Estabas saliendo? 1239 01:03:16,750 --> 01:03:17,780 No ! 1240 01:03:17,960 --> 01:03:19,250 Me engañó. 1241 01:03:21,820 --> 01:03:24,880 Al principio dijo que él realmente me amaba. 1242 01:03:25,390 --> 01:03:27,960 Pero cuando el director sabía por nosotros... 1243 01:03:28,030 --> 01:03:29,620 empezó a entrar en pánico. 1244 01:03:31,090 --> 01:03:34,060 mis padres le gritaron pero no encontró nada que responder. 1245 01:03:34,180 --> 01:03:37,280 Su padre es alguien importante. en la junta escolar. 1246 01:03:38,940 --> 01:03:42,290 Terminó cediendo a sus padres quienes lo entregaron. han concertado un matrimonio arreglado. 1247 01:03:43,030 --> 01:03:47,220 Su futuro suegro está en el ministerio. de Educación, le ayudará en su carrera. 1248 01:03:47,640 --> 01:03:49,320 Le está yendo bien. 1249 01:03:51,260 --> 01:03:52,750 Este tipo es basura. 1250 01:03:56,750 --> 01:03:58,010 Simplemente culpas a los demás. 1251 01:04:01,980 --> 01:04:03,800 ¿Qué pasa con tus sentimientos? 1252 01:04:05,150 --> 01:04:06,950 Si realmente amas a alguien... 1253 01:04:07,080 --> 01:04:08,520 entonces no importa quién sea. 1254 01:04:11,180 --> 01:04:12,920 Si lo amas, no lo dejes ir. 1255 01:04:38,350 --> 01:04:39,480 ¿Lo juras...? 1256 01:04:39,550 --> 01:04:41,520 amar por siempre a tu esposa... 1257 01:04:41,810 --> 01:04:45,130 respetarla, ayudarla... 1258 01:04:45,850 --> 01:04:47,590 hasta la muerte... 1259 01:04:48,280 --> 01:04:50,560 Entonces el problema debería resolverse. 1260 01:04:51,110 --> 01:04:53,270 Se había vuelto incómodo. 1261 01:04:53,770 --> 01:04:57,750 Si aprendiéramos que las relaciones profesor-alumnos había tenido lugar... 1262 01:04:57,810 --> 01:05:00,320 - Nos habría caído encima. - Sí Sí Sí. 1263 01:05:01,940 --> 01:05:04,010 ¿Lo juras...? 1264 01:05:04,720 --> 01:05:10,100 protege a tu esposa con lealtad e integridad? 1265 01:05:14,530 --> 01:05:15,680 Yo ju... 1266 01:05:27,280 --> 01:05:29,700 Rika, quieres hacerlo también ¿no? 1267 01:05:34,600 --> 01:05:36,950 Vamos, escribe. 1268 01:05:38,030 --> 01:05:39,080 Qué estás haciendo ? 1269 01:05:39,100 --> 01:05:41,520 - ¿Qué carajo quieres? - Por favor, para. 1270 01:05:42,600 --> 01:05:43,520 ¡Basta! 1271 01:05:43,830 --> 01:05:45,350 ¿Qué está haciendo? 1272 01:05:45,440 --> 01:05:47,420 Es Rika Yamaguchi con él. 1273 01:05:48,540 --> 01:05:49,940 No tengo conocimiento de nada... 1274 01:05:49,990 --> 01:05:50,840 ¡Nada de nada! 1275 01:05:51,170 --> 01:05:52,860 Sr. Takeda, ¿quiénes son estas personas? 1276 01:05:58,880 --> 01:06:00,320 Deténgase, por favor ! 1277 01:06:39,510 --> 01:06:40,320 Rika. 1278 01:06:40,640 --> 01:06:41,280 Apresúrate. 1279 01:06:46,720 --> 01:06:48,360 ¡Confiesa tus sentimientos! 1280 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 O te arrepentirás toda tu vida. 1281 01:07:17,270 --> 01:07:19,020 Sr. Takeda. 1282 01:07:22,830 --> 01:07:24,960 No es lo que piensas. 1283 01:07:26,150 --> 01:07:28,670 Te lo explicaré más tarde. 1284 01:07:37,290 --> 01:07:38,800 Fue una broma para ti, ¿verdad? 1285 01:07:42,150 --> 01:07:43,980 nunca me gustaría alguien como tu! 1286 01:07:53,100 --> 01:07:54,490 ¡Espera, Rika! 1287 01:07:55,800 --> 01:07:56,440 ¡Rica! 1288 01:07:57,010 --> 01:07:57,900 Esperar ! 1289 01:07:58,130 --> 01:07:58,860 ¡Rica! 1290 01:08:02,150 --> 01:08:03,570 ¿Por qué no lo dijiste claramente? 1291 01:08:05,350 --> 01:08:06,900 ¿Por qué dejarla tener esperanza? 1292 01:08:39,440 --> 01:08:40,630 ¡Rica! 1293 01:08:44,020 --> 01:08:45,260 Está bien ? 1294 01:08:45,440 --> 01:08:48,250 no éramos conscientes ¿por qué no dijiste nada? 1295 01:08:48,520 --> 01:08:50,550 Te dijimos que vinieras a hablar con nosotros. 1296 01:08:50,740 --> 01:08:52,110 ¡Es verdad! 1297 01:08:55,990 --> 01:08:57,090 Rika. 1298 01:09:05,080 --> 01:09:06,760 Todo es tu culpa. 1299 01:09:08,650 --> 01:09:10,240 ¡Me obligaste a hacer esto! 1300 01:09:19,220 --> 01:09:20,310 ¡Rica! 1301 01:09:22,090 --> 01:09:22,800 ¡Señor Onizuka! 1302 01:09:23,750 --> 01:09:24,640 Tu… 1303 01:09:24,960 --> 01:09:27,130 ¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer? 1304 01:09:27,210 --> 01:09:30,670 compartiremos ¡Este incidente a la gerencia! 1305 01:09:30,800 --> 01:09:32,280 ¡Te despedirán, eso es seguro! 1306 01:09:32,330 --> 01:09:33,040 El peor. 1307 01:09:33,200 --> 01:09:35,620 seguramente perderás ¡Tu licencia de enseñanza! 1308 01:09:37,240 --> 01:09:37,980 ¿Qué? 1309 01:09:38,830 --> 01:09:40,480 Ponte al menos una corbata... 1310 01:09:40,500 --> 01:09:42,100 cuando vas a una boda! 1311 01:09:43,570 --> 01:09:44,750 ¡No es verdad! 1312 01:09:47,070 --> 01:09:48,430 Onizuka. 1313 01:09:54,430 --> 01:09:55,440 Tu... 1314 01:10:02,700 --> 01:10:04,520 No tienes la impresion por exagerar? 1315 01:10:06,960 --> 01:10:09,380 es obvio que estuvo bien hacer más daño que bien. 1316 01:10:14,790 --> 01:10:17,730 es porque no entiendes nada a los sentimientos de las mujeres. 1317 01:10:37,810 --> 01:10:40,760 Me sorprendes que Fuyutsuki se enojó. 1318 01:10:41,040 --> 01:10:44,370 No nos presentamos así en el matrimonio de alguien, ¿verdad? 1319 01:10:44,540 --> 01:10:46,460 Pero se veía genial Entré en una película. 1320 01:10:46,640 --> 01:10:49,060 El cine y la vida son dos. cosas diferentes, ¿sabes? 1321 01:10:49,570 --> 01:10:52,580 Sí, lo sé. Soy realmente estúpido. 1322 01:10:52,680 --> 01:10:54,240 ¿Qué estás haciendo, Onichi? 1323 01:10:54,360 --> 01:10:56,070 Estoy buscando un nuevo trabajo. 1324 01:10:56,400 --> 01:10:59,480 Ah, si tan solo lo fuera El manager de Tomoko nuevamente. 1325 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Podría haber conocido a Takako Matsu o Ryoko Hirosue. 1326 01:11:01,650 --> 01:11:04,560 Una licencia de enseñanza, No es tan fácil cancelarlo. 1327 01:11:04,600 --> 01:11:07,830 Incluso en la mierda, todavía te escapaste lanzado hasta ahora, ¿verdad? 1328 01:11:08,020 --> 01:11:10,390 Pero la señora Fuyutsuki me echó. 1329 01:11:10,680 --> 01:11:12,940 Su padre no pudo Blair de todos modos. 1330 01:11:13,050 --> 01:11:15,300 ellos nunca hubieran Aceptó su matrimonio, ¿verdad? 1331 01:11:15,440 --> 01:11:16,360 ¡No pero! 1332 01:11:16,690 --> 01:11:18,160 Kikuchi, sólo me queda a ti. 1333 01:11:18,210 --> 01:11:20,650 Sólo tenemos que montar un club de chicos solteros. 1334 01:11:20,810 --> 01:11:22,400 Lo siento, pero no nos pongas no en la misma bolsa. 1335 01:11:22,460 --> 01:11:22,850 ¿Eh? 1336 01:11:24,940 --> 01:11:26,280 Hola ! 1337 01:11:26,320 --> 01:11:27,230 ¿¡Tomoko!? 1338 01:11:28,860 --> 01:11:30,110 ¡Ha pasado mucho tiempo! 1339 01:11:30,550 --> 01:11:33,160 Te has convertido en un verdadero ídolo competidor! 1340 01:11:33,200 --> 01:11:34,000 Gracias. 1341 01:11:34,610 --> 01:11:35,600 Profesor, ¿se encuentra bien? 1342 01:11:36,060 --> 01:11:36,950 Qué estás haciendo aquí ? 1343 01:11:37,340 --> 01:11:38,710 Terminé en el trabajo antes. 1344 01:11:38,760 --> 01:11:41,150 Llamé a Kikuchi y me dijo. que todos estaban aquí. 1345 01:11:41,470 --> 01:11:43,550 Está bien, pero ¿por qué Kikuchi? 1346 01:11:46,820 --> 01:11:48,390 No me digas eso ¿salís juntos? 1347 01:11:48,700 --> 01:11:51,290 tenemos una larga relación distancia, ¿verdad? 1348 01:11:52,020 --> 01:11:52,590 Sí. 1349 01:11:53,100 --> 01:11:54,370 Kikuchi... 1350 01:11:54,390 --> 01:11:55,350 ¿Lo sabías? 1351 01:11:55,380 --> 01:11:56,330 Sí. 1352 01:11:58,230 --> 01:11:59,630 ¿Qué pasa, profesor? 1353 01:11:59,690 --> 01:12:01,530 Ha tenido algunas probabilidades y fines. 1354 01:12:02,520 --> 01:12:04,630 ¿Qué tal si salimos todos a algún lado? 1355 01:12:04,650 --> 01:12:05,490 Está vacío ! 1356 01:12:05,520 --> 01:12:06,580 ¡Sí, nos estamos moviendo! 1357 01:12:06,650 --> 01:12:08,400 Pero ¿adónde vamos? 1358 01:12:09,250 --> 01:12:10,480 ¿Karaoke? 1359 01:12:10,480 --> 01:12:12,190 ¡Vamos al karaoke! 1360 01:12:12,390 --> 01:12:13,710 Onichi, ¿vienes? 1361 01:12:13,710 --> 01:12:14,830 No voy a ir. 1362 01:12:14,890 --> 01:12:16,960 ¿Planeas estar de mal humor durante mucho tiempo? 1363 01:12:17,410 --> 01:12:18,690 Por cierto, no tengo melodía. 1364 01:12:18,770 --> 01:12:20,590 No entiendes nada sobre lo que siento! 1365 01:12:49,340 --> 01:12:50,940 "La historia ha sido borrada." 1366 01:13:02,420 --> 01:13:04,660 Rika, ¿tienes un momento? 1367 01:13:05,600 --> 01:13:08,660 Tu padre y yo tenemos decidió divorciarse. 1368 01:13:08,960 --> 01:13:11,220 Tú decides con quién quieres vivir. 1369 01:13:11,500 --> 01:13:13,130 Tienes edad suficiente para elegir. 1370 01:13:13,260 --> 01:13:14,470 Respetaremos su elección. 1371 01:13:22,010 --> 01:13:22,780 ¡Rica! 1372 01:13:24,250 --> 01:13:25,180 ¿Qué estamos haciendo? 1373 01:14:16,150 --> 01:14:18,840 Vuelve a casa cuando vacaciones de verano. 1374 01:14:19,970 --> 01:14:21,090 Con tu madre... 1375 01:14:21,140 --> 01:14:23,040 Hablaremos de tu futuro. 1376 01:14:23,600 --> 01:14:24,240 Papá ! 1377 01:14:34,580 --> 01:14:35,960 De nada... 1378 01:14:36,500 --> 01:14:38,960 ¿podrías ¿Tomar el próximo vuelo? 1379 01:14:41,410 --> 01:14:42,890 me gustaria verlo de nuevo. 1380 01:14:43,170 --> 01:14:44,260 Sobre este tema, ya no es... 1381 01:14:44,430 --> 01:14:47,130 Me gustaría que escucharas esto que sentimos el uno por el otro. 1382 01:14:50,580 --> 01:14:51,370 De nada. 1383 01:14:55,270 --> 01:14:56,140 Papá ? 1384 01:16:10,970 --> 01:16:12,250 ¡Abracadabra! 1385 01:16:14,860 --> 01:16:16,060 ¿Me llamaste, señora? 1386 01:16:16,400 --> 01:16:17,620 ¡No me detengas! 1387 01:16:18,020 --> 01:16:19,300 No te detendré. 1388 01:16:20,080 --> 01:16:20,850 ¿Eh? 1389 01:16:21,110 --> 01:16:23,760 Desde esta altura, no no morir de todos modos. 1390 01:16:32,040 --> 01:16:34,760 Intentarás convencerme ¿Jugando al maestro optimista? 1391 01:16:34,800 --> 01:16:37,410 Me dirás que el la vida tiene sus lados buenos, bla… 1392 01:16:41,960 --> 01:16:45,520 Podrías pensar que tienes la ventaja después Pones a Yuka y Moe en tu bolsillo. 1393 01:16:45,630 --> 01:16:47,520 ¡Pero a mí no me entenderás! 1394 01:16:48,320 --> 01:16:49,590 Ya no confiaré en un maestro. 1395 01:16:53,120 --> 01:16:54,170 Ni a nadie. 1396 01:16:58,640 --> 01:17:00,280 Este mundo está lleno de idiotas. 1397 01:17:01,050 --> 01:17:04,080 Todos más egoístas como el uno al otro. 1398 01:17:04,640 --> 01:17:06,820 La gente te dice que te ama... 1399 01:17:06,960 --> 01:17:08,880 pero es solo uno tejido de mentiras! 1400 01:17:09,430 --> 01:17:10,620 no tengo... 1401 01:17:11,470 --> 01:17:13,550 Ya no tengo miedo de morir. 1402 01:17:15,360 --> 01:17:18,380 La vida no tiene uno. Qué bueno que me ofrezcas. 1403 01:17:19,760 --> 01:17:21,410 ¿Qué tal si morimos juntos, Rika? 1404 01:17:21,750 --> 01:17:22,400 ¿Eh? 1405 01:17:24,530 --> 01:17:26,730 Para mí también las cosas van mal. 1406 01:17:26,820 --> 01:17:29,300 Al jugar tu genio tengo Acumula 5.000 euros de deuda. 1407 01:17:29,360 --> 01:17:31,190 Seguramente me dejarán. 1408 01:17:31,440 --> 01:17:33,040 Pero por otro lado... 1409 01:17:33,170 --> 01:17:35,380 No tengo el coraje de morir solo. 1410 01:17:37,350 --> 01:17:38,400 Entonces, ¿vamos a morir juntos, Rika? 1411 01:17:47,870 --> 01:17:49,040 Espera aquí, por favor. 1412 01:17:49,080 --> 01:17:49,890 Sí. 1413 01:18:00,310 --> 01:18:01,520 ¡No es verdad! 1414 01:18:02,430 --> 01:18:03,790 Sigue esa bicicleta, por favor. 1415 01:18:08,270 --> 01:18:09,360 Disculpe. 1416 01:18:09,440 --> 01:18:11,660 ¿Podrías ir un poco más rápido? 1417 01:18:11,710 --> 01:18:15,020 Ah, acabo de llegar el comienzo es un poco... 1418 01:18:15,070 --> 01:18:16,250 Por favor. 1419 01:18:21,080 --> 01:18:22,390 ¡Eikichi! 1420 01:18:23,130 --> 01:18:23,980 ¡Eikichi! 1421 01:18:39,970 --> 01:18:40,860 Qué es ? 1422 01:18:41,650 --> 01:18:43,670 Bueno, es rojo. 1423 01:18:57,250 --> 01:18:59,920 Entonces ¿estás listo? ¿Para el cielo, Rika? 1424 01:19:00,140 --> 01:19:01,770 Estás bromeando, ¿no? 1425 01:19:01,890 --> 01:19:03,810 De nada. 1426 01:19:04,080 --> 01:19:05,760 Tus amenazas no no me pisará. 1427 01:19:06,250 --> 01:19:08,620 No son amenazas. 1428 01:19:35,410 --> 01:19:36,930 Qué estás haciendo ? 1429 01:19:37,490 --> 01:19:39,770 Frenarás en el último momento para asustarme. 1430 01:19:39,840 --> 01:19:41,360 No funcionará. 1431 01:19:41,640 --> 01:19:42,920 Qué estás haciendo ? 1432 01:19:43,360 --> 01:19:43,910 ¿Tienes miedo? 1433 01:19:44,340 --> 01:19:46,550 En serio... ¿Por quién me tomas? 1434 01:19:46,730 --> 01:19:49,900 Sabes que no me obligaré Tengo como Yuka y Moe. 1435 01:19:51,360 --> 01:19:53,600 ¿Por qué eres tan pequeño? honesto contigo mismo? 1436 01:19:53,650 --> 01:19:56,820 Al igual que con Takeda, cuando Se negó a decirle sus sentimientos. 1437 01:19:58,960 --> 01:20:00,130 Estás listo ? 1438 01:20:12,410 --> 01:20:14,720 Dime que amas a Takeda... 1439 01:20:15,600 --> 01:20:17,550 y me detendré. 1440 01:20:21,060 --> 01:20:22,290 Todavía la amas, ¿no? 1441 01:20:23,840 --> 01:20:25,590 No puedes renunciar a ello, ¿verdad? 1442 01:20:26,750 --> 01:20:28,350 ¿Qué dices, Rika? 1443 01:20:34,190 --> 01:20:35,040 No me gusta. 1444 01:20:37,630 --> 01:20:39,430 ¡No me gusta este chico! 1445 01:20:42,750 --> 01:20:44,520 Ese pobre chico... 1446 01:21:02,920 --> 01:21:05,250 ¡Me encanta! 1447 01:21:22,410 --> 01:21:23,800 Guau ! 1448 01:21:24,530 --> 01:21:25,980 ¡Bolas! 1449 01:21:25,990 --> 01:21:27,500 Pensé que íbamos a quedarnos allí. 1450 01:21:27,760 --> 01:21:29,470 ¡Maestro! 1451 01:21:30,010 --> 01:21:31,030 ¡Onichi! 1452 01:21:31,910 --> 01:21:32,920 Está bien ? 1453 01:21:32,930 --> 01:21:33,830 Está bien, está bien. 1454 01:21:34,960 --> 01:21:36,790 Maldita sea, estás realmente loco. 1455 01:21:36,980 --> 01:21:39,840 Si me atrapan, tendré lleno de papeleo para completar. 1456 01:21:40,090 --> 01:21:41,080 ¡Lo siento, Saejima! 1457 01:21:44,650 --> 01:21:45,750 ¿Cómo es? 1458 01:21:45,990 --> 01:21:47,710 Para seguir vivo. 1459 01:21:50,430 --> 01:21:52,800 Tu muerte hubiera sido ¿Mi culpa también? 1460 01:21:57,430 --> 01:21:58,990 Deja de ser estúpido. 1461 01:21:59,120 --> 01:22:00,760 Tan pronto como la mierda llegue a tu vida... 1462 01:22:00,770 --> 01:22:02,760 todo lo que haces es culpar a los demás. 1463 01:22:03,360 --> 01:22:06,750 Te dices a ti mismo que has llegado a esto ¿Porque estás rodeado de idiotas? 1464 01:22:08,520 --> 01:22:11,810 solo seras feliz si encuentras al hombre perfecto? 1465 01:22:12,080 --> 01:22:13,990 Ya sabes, un tipo así... 1466 01:22:14,510 --> 01:22:16,990 como el amor de tus sueños, no lo encontrarás. 1467 01:22:19,520 --> 01:22:21,790 ¿Qué estás haciendo Rika? solo está esperando un milagro. 1468 01:22:22,100 --> 01:22:25,090 Que el príncipe azul venga a ti Mira su caballo blanco. 1469 01:22:25,770 --> 01:22:27,610 encuentras eso ¿Es una vida divertida? 1470 01:22:30,100 --> 01:22:32,990 El único que puede crear. Un milagro en tu vida, ¡eres tú! 1471 01:22:39,540 --> 01:22:40,170 Bueno ? 1472 01:22:51,750 --> 01:22:52,710 Estúpido ! 1473 01:23:05,280 --> 01:23:07,760 Tengo un mal presentimiento. 1474 01:23:10,840 --> 01:23:11,740 ¡Allá arriba, allá arriba! 1475 01:23:20,490 --> 01:23:20,940 ¿Grave? 1476 01:23:23,740 --> 01:23:25,080 ¡Ella saltó! 1477 01:23:25,120 --> 01:23:25,770 Esperar. 1478 01:23:25,780 --> 01:23:27,070 ¡Onichi! 1479 01:23:36,300 --> 01:23:37,330 ¡No vuelven! 1480 01:23:37,330 --> 01:23:38,410 ¡Onichi! 1481 01:23:38,510 --> 01:23:39,710 ¡Apesta! 1482 01:23:56,910 --> 01:23:58,120 Interrumpido ! 1483 01:23:58,420 --> 01:24:00,100 ¡Deja de moverte! 1484 01:24:00,160 --> 01:24:01,090 Pero… 1485 01:24:01,310 --> 01:24:02,620 ¡No puedo nadar! 1486 01:24:02,840 --> 01:24:05,520 Lo entendí, pero si ¡Sigue así que nos vamos a ahogar! 1487 01:24:05,930 --> 01:24:07,540 ¡Deja de moverte! 1488 01:24:11,470 --> 01:24:14,140 - ¡Ayuda, no sé nadar! - ¡Lo entendemos! 1489 01:24:14,410 --> 01:24:16,370 ¡Ven allí! 1490 01:24:24,490 --> 01:24:25,830 Tienes pie. 1491 01:24:28,880 --> 01:24:31,100 ¿Qué eres? pasó por tu cabeza, ¿maldita sea? 1492 01:24:31,260 --> 01:24:33,700 No es algo que nosotros ¡Puedo hacer todos los días! 1493 01:24:33,700 --> 01:24:35,700 ¿Saltar al agua así? 1494 01:24:35,950 --> 01:24:37,520 Tienes un grano, te lo aseguro. 1495 01:24:37,540 --> 01:24:39,450 ¡Sois vosotros los que tenéis un grano! 1496 01:24:39,930 --> 01:24:43,040 Mira lo que hiciste ropa nueva! 1497 01:24:43,080 --> 01:24:43,650 ¡Toma esto! 1498 01:24:43,710 --> 01:24:44,910 ¡Onichi! 1499 01:24:55,550 --> 01:24:57,270 ¡Estás empapado! 1500 01:25:00,770 --> 01:25:02,980 ¡Estás congelado! 1501 01:25:11,320 --> 01:25:12,550 ¡Maestro! 1502 01:25:14,630 --> 01:25:16,120 ¡Encontraré a alguien bueno! 1503 01:25:19,070 --> 01:25:20,830 ¡No perderé contra ti! 1504 01:25:21,230 --> 01:25:22,610 Viviré el gran amor... 1505 01:25:22,700 --> 01:25:24,000 y seré feliz, ¡Te lo prometo! 1506 01:25:41,150 --> 01:25:42,550 Delgado ! 1507 01:25:58,810 --> 01:26:00,040 Papá ! 1508 01:26:03,490 --> 01:26:05,040 Pido disculpas por la demora. 1509 01:26:05,590 --> 01:26:06,910 ¿Qué pasó…? 1510 01:26:09,290 --> 01:26:10,320 Explícale. 1511 01:26:11,670 --> 01:26:12,820 Adelante. 1512 01:26:12,830 --> 01:26:14,290 Llegamos tarde por tu culpa. 1513 01:26:14,310 --> 01:26:15,350 Si tan solo me hubieras dicho... 1514 01:26:15,350 --> 01:26:17,540 es porque tu Tuve esta estúpida idea. 1515 01:26:17,550 --> 01:26:18,790 Si me hubieras dicho... 1516 01:26:18,860 --> 01:26:19,630 Eso es suficiente. 1517 01:26:25,310 --> 01:26:26,230 Papá ! 1518 01:26:29,030 --> 01:26:30,690 La próxima vez que nos encontremos... 1519 01:26:30,950 --> 01:26:32,360 Evite fumar delante de mí. 1520 01:26:32,430 --> 01:26:33,080 Disculpe ! 1521 01:26:42,620 --> 01:26:43,850 Esperaré en Hokkaido. 1522 01:26:47,120 --> 01:26:47,550 Sí ! 1523 01:26:49,700 --> 01:26:50,890 Gracias papá. 1524 01:26:57,710 --> 01:27:00,110 Suegro! 1525 01:27:33,600 --> 01:27:34,360 Rika... 1526 01:27:37,970 --> 01:27:38,640 Lo siento... 1527 01:27:42,760 --> 01:27:44,710 No merezco tu perdón... 1528 01:27:51,290 --> 01:27:52,000 Rika. 1529 01:27:59,400 --> 01:28:01,620 vamos al karaoke después clases, ¿vale? 1530 01:28:01,800 --> 01:28:02,570 Vamos ? 1531 01:28:05,880 --> 01:28:06,740 Sí ! 1532 01:28:09,020 --> 01:28:10,320 - Cual ? - A la que siempre vamos, ¿no? 1533 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 No tengo un círculo vayamos al más barato. 1534 01:28:11,880 --> 01:28:13,210 Ah, me llaman. 1535 01:28:14,360 --> 01:28:15,200 Yo también. 1536 01:28:17,810 --> 01:28:19,440 Uno. Dos... 1537 01:28:20,560 --> 01:28:23,360 ¡Eso es genial! 1538 01:28:23,620 --> 01:28:24,250 Qué quieres decir ?! 1539 01:28:24,880 --> 01:28:26,080 ¿Hola? 1540 01:28:26,360 --> 01:28:27,840 Sí, te llamaré después. 1541 01:28:27,860 --> 01:28:29,360 ¡Ve rápido a clase! 1542 01:28:29,370 --> 01:28:30,160 Sí ! 1543 01:28:37,970 --> 01:28:39,340 Sr. Onizuka. 1544 01:28:39,340 --> 01:28:39,760 ¿Eh? 1545 01:28:40,240 --> 01:28:41,520 ¿Quién podría haber hecho eso...? 1546 01:28:41,920 --> 01:28:43,830 ¿Quién pudo haberle hecho eso al ángel? 1547 01:28:45,410 --> 01:28:46,590 Gracias... 1548 01:28:47,050 --> 01:28:48,100 para todo. 1549 01:28:48,640 --> 01:28:51,520 me gustaria te quedaste con nosotros... 1550 01:28:51,600 --> 01:28:54,400 pero hice una promesa a mi hermana, lo siento. 1551 01:28:57,230 --> 01:28:58,440 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1552 01:28:58,540 --> 01:28:59,120 Sí ? 1553 01:29:00,010 --> 01:29:02,200 ¿Sabías sobre Rika y el Sr. Takeda? 1554 01:29:03,700 --> 01:29:04,990 Ah si... 1555 01:29:09,140 --> 01:29:11,920 También sé quién hizo esto. 1556 01:29:33,840 --> 01:29:34,880 ¡Maestro! 1557 01:29:42,260 --> 01:29:43,840 ¿De verdad te vas? 1558 01:29:47,390 --> 01:29:49,760 Si todavía tienes problemas, llámame. 1559 01:29:49,810 --> 01:29:51,520 Volaré a tu rescate. 1560 01:29:51,840 --> 01:29:52,520 ¿Eh? 1561 01:29:54,370 --> 01:29:56,180 porque yo soy tu genio de la lámpara. 1562 01:30:03,200 --> 01:30:04,360 Veo tus bragas. 1563 01:30:04,430 --> 01:30:05,980 En fin… ¡pero que pervertido! 1564 01:30:09,280 --> 01:30:10,550 ¡Maestro! 1565 01:30:11,560 --> 01:30:13,240 Esperamos que todo esté bien. con tu novia! 1566 01:30:13,240 --> 01:30:14,760 "¡Toma un baño!" 1567 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 "¡Estudia bien!" 1568 01:30:16,450 --> 01:30:17,980 ¿Crees que eres el Dorifu? 1569 01:30:18,990 --> 01:30:20,100 Adiós ! 1570 01:30:20,780 --> 01:30:21,970 Iremos a ver a mi padre... 1571 01:30:22,080 --> 01:30:23,470 para las próximas vacaciones de verano? 1572 01:30:24,510 --> 01:30:25,470 Sí... 1573 01:30:27,920 --> 01:30:31,680 Mientras estamos en ello, podríamos Intenta ir a Hakodate. 1574 01:30:32,140 --> 01:30:33,250 Sí... 1575 01:30:41,030 --> 01:30:41,680 ¿Qué? 1576 01:30:43,280 --> 01:30:44,760 ¿Me quieres...? 1577 01:30:44,800 --> 01:30:46,130 Roh para, estoy ocupado... 1578 01:30:46,130 --> 01:30:46,860 ¡Espera! 1579 01:30:47,000 --> 01:30:49,530 te conozco, vas Todavía digo tonterías. 1580 01:30:49,680 --> 01:30:51,600 Estaba tratando de hablar en serio. 1581 01:30:52,120 --> 01:30:52,920 ¡No es posible! 1582 01:30:53,040 --> 01:30:54,560 ¡Eh, espera! 1583 01:30:56,930 --> 01:30:57,710 Adelante. 1584 01:30:58,080 --> 01:30:59,520 ¿Takenochi se ha ido? 1585 01:31:01,930 --> 01:31:04,280 Pensé que ya era hora. 1586 01:31:04,660 --> 01:31:05,600 Ah en serio? 1587 01:31:13,200 --> 01:31:14,110 Azusa Fuyutsuki ... 1588 01:31:15,820 --> 01:31:16,480 ¿Sí? 1589 01:31:17,070 --> 01:31:18,050 ¿Quieres...? 1590 01:31:19,540 --> 01:31:20,630 que lo usamos antes? 1591 01:31:21,570 --> 01:31:22,700 No puedes. 1592 01:31:22,760 --> 01:31:23,880 Espera, estaba bromeando. 1593 01:31:23,920 --> 01:31:25,590 Habla en serio. 1594 01:31:26,010 --> 01:31:27,000 Sí. 1595 01:31:27,850 --> 01:31:29,230 Azusa Fuyutsuki. 1596 01:31:30,470 --> 01:31:31,660 ¿Quieres...? 1597 01:31:32,500 --> 01:31:33,480 yo... 1598 01:31:34,400 --> 01:31:35,400 yo... 1599 01:31:36,390 --> 01:31:37,230 yo... 1600 01:31:42,720 --> 01:31:43,650 Si hola? 1601 01:31:43,760 --> 01:31:45,740 Genio de la lámpara, ¡Ven rápido, es urgente! 1602 01:31:45,760 --> 01:31:47,320 ¡Lo siento, pero estoy ocupado, idiota! 1603 01:31:48,430 --> 01:31:49,520 Ah, espera... 1604 01:31:49,750 --> 01:31:51,500 Sí, y entonces... 1605 01:31:51,600 --> 01:31:52,480 Teléfono. 1606 01:31:52,590 --> 01:31:54,100 No respondo. 1607 01:31:54,480 --> 01:31:55,150 Teléfono ! 1608 01:31:55,150 --> 01:31:56,320 ¡No responderé! 1609 01:31:58,920 --> 01:32:01,180 Está bien, respondo. 1610 01:32:01,480 --> 01:32:03,610 ¡Te dije que estaba ocupada! 1611 01:32:04,380 --> 01:32:05,160 ¿Eh? 1612 01:32:06,160 --> 01:32:06,970 ¿Grave? 1613 01:32:10,480 --> 01:32:11,910 ¿Hokkaidō?